závěť čeština

Překlad závěť portugalsky

Jak se portugalsky řekne závěť?

testamento nota de suicídio

Jak přeložit závěť do portugalštiny?

Víš, jak jsem před operací sepsal závěť?

Lembra-se do testamento que fiz antes da operação?

Zítra jedu do Paříže za notářem, který sepsal dědovu závěť.

Vou a Paris para falar com o advogado que fez o testamento do meu avô.

Tato závěť je poměrně jednoduchá, protože vy dvě jste jediné žijící příbuzné plukovníka Caldwella.

Este testamento é relativamente simples, já que vocês são as únicas parentes vivas do Coronel Caldwell.

Promiňte, pane soudce. Smím vědět, z jakého data je ta závěť?

Perdão, Sr. Juiz Simmons, posso perguntar-lhe a data do testamento?

Pak existuje novější závěť.

Então, há um testamento posterior.

Za tu dobu, co jste tu seděl a myslel jen na svoji poslední vůli a závěť. jsem vám složila epitaf.

Enquanto ficas aí sentado a pensar no teu testamento, eu vou escrever o teu epitáfio.

A možná změní svou závěť.

E talvez mude o testamento dela.

Byla tam též narážka, že jste jí pomáhal navrhnout novou závěť.

Existe também uma sugestão de que possa tê-la ajudado a redigir o novo testamento.

Zrušila svou starou závěť a sepsala novou.

Ela revogou o seu antigo testamento e um novo foi feito.

To není žádný tajemství. A ty ses bál, že změní závěť.

Tinhas medo que ele alterasse o testamento.

Budou plakat tak den,dva alespoň si to myslím.Včera večer jsem napsal svou vlatní závěť.

Essie vai chorar um ou dois dias, mas pensei nela: ontem à noite fiz meu testamento.

Cathy, Sebastian zanechal závěť.

O Sebastian deixou testamento.

Opravdovou, štědrou závěť.

Um testamento generoso.

Ještěže jsem před dvěma lety napsala poslední vůli. Když napíšeš závěť, nikdy neumřeš předčasně.

Fiz testamento já há dois anos, não é por isso que se morre antes.