závěť čeština

Překlad závěť spanělsky

Jak se spanělsky řekne závěť?

závěť čeština » spanělština

testamento nota de suicidio

Příklady závěť spanělsky v příkladech

Jak přeložit závěť do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale tu noc, kdy měla být závěť přečtena, bylo v domě něco daleko hmatatelnějšího než duch.

Pero de noche cuando se iba a leer su voluntad, habia algo más tangible que un fantasma en la casa.

ZÁVĚŤ DR.

EL TESTAMENTO DEL DR.

Nejde doslova o závěť.

Evidentemente, no es un testamento en el sentido habitual de la palabra.

To Stephanie. Chci říct, no, teta Minnie nezanechala žádnou závěť, takže její majetek tím připadá mě.

La tía Minnie no dejó testamento, así que sus propiedades pasan a mí.

Zítra jedu do Paříže za notářem, který sepsal dědovu závěť.

Mañana en París, veré al abogado que hizo el testamento de mi abuelo.

Proto jsem se rozhodla dát přečíst svou závěť, abyste mohli žít v klidu.

He decidido leer mi testamento de manera que sepáis a qué ateneros.

Ano. Ještě by mě zajímalo, jak dlouho bude trvat, než závěť vstoupí v platnost.

Me pregunto cuanto tiempo llevará arreglar el testamento.

Závěť Henrietty.

Es el testamento de Henrietta.

Podnikneme nevyhnutelné kroky a napadneme závěť.

Haremos lo necesario para anular el testamento.

Tvrdili, že je možnost tu závěť napadnout. ale to právníci tvrdí vždycky.

Es posible revocar el testamento, pero los abogados siempre dicen eso.

Vždyť, to je Henriettina závěť! - Našel jsem ji na polštáři.

Lo encontré bajo la almohada.

Možná bude ráno závěť potřebovat.

Quizás necesite un heredero antes de la mañana.

Tato závěť je poměrně jednoduchá, protože vy dvě jste jediné žijící příbuzné plukovníka Caldwella.

Este testamento es relativamente sencillo, ya que vosotras dos sois las únicas familiares del coronel Caldwell.

Pak existuje novější závěť.

Hay un testamento con fecha posterior.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vnitřní svět lidí, jimž byla svěřena moc vydávat doporučení, přitom od počátku poznamenávaly osobní a principiální neshody v otázce, jak interpretovat tajemnou závěť Alfreda Nobela a komu by měly být ceny uděleny.

Desde el principio, el mundo interior de quienes están a cargo de hacer recomendaciones ha estado caracterizado por discordias personales y de principios acerca de cómo interpretar la críptica herencia de Alfred Nobel y a quién entregar los premios.

Možná hledáte...