závrt čeština
Příklady závrt spanělsky v příkladech
Jak přeložit závrt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak dobře, jestli přejdete přes ten závrt, dostanete lenochoda.
El que salte ese sumidero se queda con el perezoso.
Za ten závrt jsem nemohl.
El sumidero no ha sido culpa mía.
Neboj se, Leslie zvládne tohle i závrt.
No te preocupes, Leslie se encargará de esto y de la dolina.
Takže až se vás příště někdo zeptá, jak vypadá znovu naplněný závrt.
Cuando alguien les pregunte a qué se parece cuando llenan un pozo de nuevo.
Není to jen bodná rána, ale jako závrt do ní.
No es exactamente una puñalada sino un agujero perforado dentro de ella.
Ale znovu říkám, že závrt je velmi vzácný a velmi nepravděpodobný jev.
Pero de nuevo, un hundimiento es muy raro y muy difícil de que ocurra, punto.
Myslel jsem, že jsi říkal, že to byl závrt.
Pensé que habías dicho que era un sumidero.
Někdy sníh může odhalit závrt nebo horký pramen nebo jiný znak pro cestu ven.
A veces la nieve puede revelar Un sumidero o fuente termal O algún otro signo de una salida.
Je tady velká pravděpodobnost, že se závrt tady může otevřít.
Hay muchas probabilidades de que un socavón pueda abrirse aquí.
Když se tenhle závrt rozšíří mnohem dál, silo se propadne.
Si este socavón se ensancha mucho más, el silo se caerá.
Podle mých výpočtů se závrt rozšiřuje příliš rychle, abychom vyčerpali chemikálie předtím, než silo spadne.
Según mis cálculos, el socavón está creciendo demasiado rápido para que nosotros podamos bombear las sustancias antes de que el silo se caiga.
Musíme zpomalit závrt.
Necesitamos ralentizar el socavón.
Rozumím, ale ten závrt je 6 m od sila.
Entiendo, pero ese socavón está a 6 metros del silo.
Bude to čerpat vodu rychle, sníží to saturaci v údolí a zpomalí závrt.
Liberará agua rápidamente, reduciendo la saturación en el valle y ralentizando el socavón.