závětří čeština

Překlad závětří spanělsky

Jak se spanělsky řekne závětří?

sotavento

Jak přeložit závětří do spanělštiny?

Do závětří.

A sotavento.

Já bydlím dole v údolí, trochu v závětří.

Yo vivo abajo en el valle, lejos del viento.

V závětří je vždy mnohem klidněji.

Hay un puerto al otro lado; allí se está bien.

Říká se o nich, že chtějí přečkat válku v závětří.

Todo el condado sabe que no participan en la guerra.

Závětří.

No mucho viento.

Vytvoříme lodí závětří.

Crearé una protección con la manga.

Příteli, jestli nutně hodláte zvracet,. jděte prosím do závětří, ne na návětrnou stranu.

Si debe salir hágalo hacia acá, no hacia allá.

Musí přestěhovat tvůj dům k závětří kamene.

Deben mover tu casa al abrigo de la piedra.

Pamatuj. Závětří kamene.

Recuerde. al abrigo de la piedra.

Závětří kamene..

El abrigo de la piedra..

Závětří kamene!

Al abrigo de la piedra!

Jejich syny tam nezastřelej, protože jako jejich papínkové si odkroutěj vojnu někde v závětří v Národní gardě.

No será su hijo allá siendo acribillado, sólo como que no eran ellos a los que llamaron porque estaban en la Guardia Nacional.

Najdeme závětří, kde počkáš dokud se nedohodneme na něčem dalším.

Un lugar donde puedas estar hasta que decidamos lo que vamos a hacer.

Udělal nám kuchyni, vyrobil nám hezkou malou sedačku a připravuje krásné malé závětří, ale jen proto, že nechce dělat nic jiného.

Hizo la cocina, es muy bonita. Y fabrico una encantadora silla y un patio muy lindo, pero solamente porque porque no quiere hacer más.

Dokud byla Amerika pro globální investory přístavem v závětří, nemohlo být nic snazšího.

Cuando EEUU era el único paraíso de seguridad para los inversionistas globales, eso era fácil.