závětří čeština

Překlad závětří italsky

Jak se italsky řekne závětří?

sottovaso ridosso

Jak přeložit závětří do italštiny?

Já bydlím dole v údolí, trochu v závětří. Právě tak, jako generál i domorodci.

Io vivo nella valle, lontano dal vento, come il generale e tutti gli altri.

Říká se o nich, že chtějí přečkat válku v závětří.

Tutti nella contea sanno che vogliono tenersi fuori dalla guerra.

Dobrá voda. Závětří.

Acqua pura, poco vento.

Tady jsme pěkně v závětří.

Qui si è come in disparte.

Příteli, jestli nutně hodláte zvracet,. jděte prosím do závětří, ne na návětrnou stranu.

Povero. Se deve rigettare lo faccia pure, ma non contro vento.

Na závětří kanceláře?

Un tranquillo lavoro d'ufficio?

V závětří.

Un gioco divertente.

Jsme v závětří a zdá se, že trpí ztrátou sluchu.

Siamo sottovento, e lui sembra soffrire di una perdita dell'udito.

Je vězení v Hartford County dostatečně v závětří?

Il centro di Detenzione della Contea di Hartford e' abbastanza tranquillo?

Milosrdně, jak jsme se dostali do závětří nebo. čeho či onoho, vody se uklidnily a my jsme mohli ochutnat úspěch.

Grazie al cielo, appena tornammo sottovento. o quello che e', l'acqua si calmo' e potemmo assaporare il successo.

Zatím mi udělejte závětří. Dám si čouda.

Nel frattempo, bloccate il vento, che mi accendo questo cannone.

Jen šetřím síly. Držím se v závětří.

Sto solo risparmiando energie. sfruttando la tua scia.

Raději zůstaňte někde vevnitř, v závětří.

Lasciate che ve lo dica, gente, meglio starsene accovacciati e al chiuso.

Najdeme si obchodníka a investujeme. Pak zůstaneme v závětří, dokud obchodník nebude mít v ruce všechna povolení.

Bisogna chiudere possibilmente questa vendita prima di loro e poi rimanere dietro le quinte durante la procedura.