závěť čeština

Překlad závěť francouzsky

Jak se francouzsky řekne závěť?

závěť čeština » francouzština

testament lettre d’adieu

Příklady závěť francouzsky v příkladech

Jak přeložit závěť do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, jak jsem před operací sepsal závěť?

Le testament que j'ai fait avant mon opération.

Máte na mysli jeho závěť?

Vous parlez d'un testament?

Nejde doslova o závěť. Ale o Mabuseho poznámky, jež mohou zajímat jen lékaře a vědce.

Bien sûr, pas un testament au sens courant. un écrit de Mabuse, intéressant uniquement pour le médecin et le scientifique.

Chci říct, no, teta Minnie nezanechala žádnou závěť, takže její majetek tím připadá mě.

Tante Minnie n'a pas fait de testament, donc ses biens me reviennent.

Zítra jedu do Paříže za notářem, který sepsal dědovu závěť.

Je pars â Paris demain pour étudier le testament de mon grand-père.

Kdy budete číst závěť?

Quand lirez-vous le testament?

Díky. Pan Norman sepsal svoji závěť ve dvou částech.

Mr Norman a réparti son testament en 2 parts.

Oh, můžeme slyšet závěť, prosím?

Et le testament, s'il vous plaît?

No přece, že závěť je prakticky pokynem ke spáchání vraždy.

C'est pratiquement un appel au meurtre. - Un meurtre?

Samozřejmě, zapisoval jsem závěť.

Bien sûr, j'ai écrit le testament.

Po tom, co Cyrus napsal závěť, byl ukraden.

Après que Cyrus l'ait fait faire, il fut volé.

Možná bude ráno závěť potřebovat.

II lui faudra peut-être un héritier demain.

Tato závěť je poměrně jednoduchá, protože vy dvě jste jediné žijící příbuzné plukovníka Caldwella.

Vous verrez que ce testament est un document simple. vu que vous êtes les seules parentes qui survivez au colonel Caldwell.

Smím vědět, z jakého data je ta závěť?

Quelle est la date du testament?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vnitřní svět lidí, jimž byla svěřena moc vydávat doporučení, přitom od počátku poznamenávaly osobní a principiální neshody v otázce, jak interpretovat tajemnou závěť Alfreda Nobela a komu by měly být ceny uděleny.

Si les membres des comités visent l'impartialité, leurs jugements, préférences et intérêts entrent forcément en jeu dans leur travail, et certains ont prêché pour leur propre paroisse, que ce soit ouvertement ou de façon détournée.

Možná hledáte...