excedente portugalština
přebytek, nadbytek
Význam excedente význam
Co v portugalštině znamená excedente?
excedente
Překlad excedente překlad
Jak z portugalštiny přeložit excedente?
Příklady excedente příklady
Jak se v portugalštině používá excedente?
Citáty z filmových titulků
Problemas com a terra excedente ao longo da fronteira mexicana.
Kolem mexické hranice doutnaly spory o půdu.
Com um pequeno excedente para o Neal Owynn?
A něco málo zbyde Nealu Owynnovi?
Está preocupado com o excedente de custos do QT-20.
Bojte se jen, že QT-20 moc brzy zastará.
E com o montante excedente, implementa-se uma reaquisição maior de acções.
A s nadbytečnou hotovostí provedeme rozsáhlý zpětný nákup akcií.
Temos um excedente líquido de dez milhões por dia, que enviamos através do nosso banco para a Reserva Federal dos EU, estabelecendo crédito que pode ser usado para investimento legítimo.
Denně máme v pokladně přebytek deset milionu dolaru, který přes naši banku posíláme americké rezervní bance a zajišťujeme tak úvěry použitelné na jakékoliv legální investice.
Gotham City tem um excedente de energia.
Gotham City má nadbytek energie. Určitě to víš.
Excedente de energia é uma coisa que não existe.
Energie není nikdy dost.
O excedente de pressão?
Přetlak? Hmm?
O excedente foi para baixo.
Přetlak směřoval dolů.
Talvez tenha um excedente lá atrás.
Možná vám tam něco zbylo.
Para apertar convenientemente os cintos. puxem o cinto excedente para a fivela.
Pro důkladné upevnění použijte bezpečnostní pásy. vsuňte plochou část pásu do přezky.
Uma que restou na guerra, um excedente do exército.
Zbyl mi ještě z války, víš, vojenský přebytek.
Um excedente de L.A.
A ty z L.A.
Além disso, temos excedente de produção.
Kromě toho máme nyní přebytek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Depois, talvez, com as mulheres mantidas castas durante mais de metade da sua vida fértil, o excedente populacional diminuiria e as condições para os pobres seriam as melhores possíveis.
V takovém případě zůstanou ženy polovinu nebo i více plodných let neposkvrněné, přebytečná část populace se sníží a podmínky pro chudé pak budou tak dobré, jak jen mohou být.
Por volta de 2020, segundo dados do McKinsey Global Institute, iremos enfrentar o duplo problema de um défice de mais de 40 milhões de trabalhadores altamente qualificados e um excedente de mais de 95 milhões de trabalhadores com baixas qualificações.
Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
Em 2015, no entanto, perante a consecução do excedente primário, os credores da Grécia recusaram-se a debater a redução da dívida.
Když však bylo v roce 2015 primárního přebytku dosaženo, věřitelé Řecka odmítli o odpuštění dluhů vůbec diskutovat.
Mas a Espanha apresentava um excedente e um reduzido rácio de dívida antes da crise, e também se encontra em recessão.
Španělsko však mělo před krizí rozpočtový přebytek a nízký poměr dluhu k HDP a také ono se ocitlo v depresi.
Quanto a transformar um grande défice primário num excedente, poucos países conseguiram algo semelhante ao que os Gregos alcançaram nos últimos cinco anos.
Pokud jde o proměnu velkého primárního schodku v přebytek, málokterá země dosáhla něčeho podobného jako Řekové v posledních pěti letech.
Contudo, o aumento da remuneração excessiva dos CEO nos EUA, fundamentado por Piketty e outros, pode reflectir a capacidade de que dispõem para desfazer a equipa caso não beneficiem de parte do excedente.
Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.
No caso das cadeias de valor mais convencionais, o excedente destina-se geralmente aos factores de produção que têm maior poder de mercado.
U konvenčnějších hodnotových řetězců putuje přebytek obvykle ke vstupům, které mají větší tržní sílu.
Na verdade, o mundo enfrenta uma falta potencial de 30-40 milhões de trabalhadores com estudos universitários, e um excedente suplementar de 95 milhões de trabalhadores menos qualificados.
Světu k roku 2020 hrozí nedostatek 30-40 milionů vysokoškolsky vzdělaných pracujících a potenciální přebytek 95 milionů pracujících s nízkou kvalifikací.
Quando a China propôs o Banco Asiático de Investimento e Infra-estruturas, para ajudar a reciclar algum do excedente de poupanças globais para onde o financiamento é profundamente necessário, os EUA procuraram torpedear o esforço.
Když Čína navrhla, aby Asijská infrastrukturní investiční banka pomohla recyklovat část přebytečných globálních úspor tam, kde jsou zoufale zapotřebí, USA se snažily úsilí torpédovat.