exceção portugalština
výjimka
Význam exceção význam
Co v portugalštině znamená exceção?
exceção
Překlad exceção překlad
Jak z portugalštiny přeložit exceção?
exceção portugalština » čeština
Příklady exceção příklady
Jak se v portugalštině používá exceção?
Citáty z filmových titulků
Normalmente, eu nunca perguntaria porque alguém quereria gin ao pequeno-almoço mas, hoje, abrirei uma exceção.
Obvykle se neptám, proč někdo pije gin k snídani. ale dnes udělám výjimku.
A diretora quis poupá-la do contanto com a responsável. Mas por conta da visita, uma exceção está sendo feita. Manuela von Meinhardis está saindo da enfermaria.
Bylo by přáním paní představené, ušetřit vás úplně kontaktu s dotyčnou dívkou, ale ohledně vysoce postavené návštěvy má být udělána vyjímka a Manuela von Meinhardis vyjde z nemocničního pokoje.
Com exceção do fato de ter consertado os dentes.
Až na to, že se ti narovnaly zuby.
Mas há uma exceção.
Ale existuje výjimka.
Quando os líderes ultrapassarem a cerca alemã. a segunda turma, formada pelo 2o e 3o Batalhões, com exceção de dois pelotões, sairá.
Až předvoj odstraní německé zátarasy z ostnatých drátů. druhá vlna, sestávající se z 2. a 3. praporu. bez dvou rot v záloze, vyrazí do útoku.
Este aqui é uma exceção, Excelência.
Tento je výjimečný, vaše Výsosti.
Perdão, sinto muito. Com exceção de se um pouco, por favor.
Ustupte, prosím!
Por favor, com exceção de se!
Uhni.
Retire os prisioneiros, com exceção de Benjamin Tyreen.
Odveďte vězně, kromě Benjamina Tyreena.
Isso é confirmado pelo facto de que toda a comida do forte. foi levada, assim como armas e munições. com exceção de um revólver. descoberto sob uma escada.
Jeho pravdivost příběhu dokladuje fakt. že všechno jídlo a zásoby v pevnosti. byly přemístěny jinam. stejně jako zbraně a munice. Jedinou vyjímkou. byla pistole. jenž byla nalezena pod schodišťovou šachtou.
Já localizamos todos. com a exceção do Kitaj.
Vím, kde jsou všichni, ale zatím jsme nenašli..
É a exceção que prova a regra.
Výjimka potvrzuje pravidlo.
Diga-me Salomon, hoje à noite, talvez possa fazer uma exceção.
Šalamoune, nemohl byste dnes udělat malou výjimku?
Nós somos a exceção à regra.
Ne, my jsme vyjímka, která potvrzuje pravidlo.