excessos portugalština
Význam excessos význam
Co v portugalštině znamená excessos?
excessos
Příklady excessos příklady
Jak se v portugalštině používá excessos?
Citáty z filmových titulků
Não o entendo. Pai é quem fez excessos.
Nerozumím tomu.
Desde que, claro, não lhe seja permitido entregar-se aos excessos de trabalho e emoção que induziram as crises anteriores.
Samozřejmě za podmínky, že se nebude moci ponořit do té přemíry práce a emocí, které vyvolaly jeho původní krizi.
Malvada rapariga! Que fizeste à minha Máquina dos Excessos?
Holka mizerná. co děláte mojí mašince?
Destruíste-os. Queimaste a Máquina dos Excessos. Rebentaste os fusíveis todos.
Přepálila jste můj stroj Spálila jste pojistky.
Os excessos de autoridade reprimem a personalidade de uma rapariga.
Přemíra autority ubíjí v mladé dívce osobnost.
Tentei reduzir excessos, mas o Sr. Whyte é bom gestor.
Zbavil jsem se zbytečností, ale pan Whyte je fantastický podnikatel.
Pode haver alguns excessos, casos isolados.
Excesy se stát mohly, ojedinělé případy.
Não vejo porquê, pois o seu tio era um homem sério nada dado a excessos.
Ale já nechápu, proč. Tvůj strýc byl velmi seriózní člověk.
No entanto, não tem que se preocupar com isso. Nem com o seu coração tampouco, mas não cometa quaisquer excessos.
Nemusíte se bát, ani o vaše srdce, ale žádné výstřednosti.
Quando esteve preparado para ouvir críticas aos excessos da sua mulher?
Césare, jak jinak jsme ti to měli oznámit? Jak jinak jsme tě měli připravit..?
Os seus excessos levarão ao regresso da República e tu virás para a restaurar.
Jeho výstřelky a krutost způsobí volání po republice a ty se vrátíš, abys jí obnovil.
És tu quem te entregas a estes excessos?
Patnáct tisíc? Tak ty se mi budeš, darebáku, takhle spouštět?
Quer dizer que eu deveria. ganhar umas pastas e talvez ser seu representante, cuidar dos excessos?
Ty myslíš, že bych vydělal peníze a byl bych něco jako tvůj zástupce. - na bitevním poli, trochu ti ulehčil.
De facto, sou do Comité Confidencial para os Excessos Morais.
Po pravdě řečeno, jsem z Tajné komise pro morální přestupky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A paz nesta região enorme e estrategicamente vital - e, assim, no mundo - só pode prevalecer se os seus países conseguirem, apesar dos seus tumultos, protegerem-se dos extremos ideológicos e dos excessos políticos.
Mír v tomto obrovském a strategicky klíčovém regionu - a tím i ve světě - může zvítězit pouze v případě, že se tamním státům podaří ochránit se navzdory vřavě před ideologickými extrémy a politickými excesy.
Sendo assim, deve-se alcançar um equilíbrio: a comunidade global deve tirar 1,5 mil milhões de pessoas da pobreza, enquanto os excessos dos consumidores mais ricos do mundo - que provocam grande maioria da degradação ecológica - devem ser limitados.
Nezbývá tedy než najít rovnováhu: globální společenství musí pozvednout z chudoby 1,5 miliardy lidí a současně je nutné omezit výstřelky nejbohatších spotřebitelů světa - kteří způsobují drtivou většinu ekologických škod.
O duplo fardo da má nutrição - com a fome a coexistir com a obesidade, os diabetes e as outras doenças relacionadas com os excessos alimentares - mostra a crescente importância do reequilíbrio da dieta global.
Dvojí zátěž špatné výživy - kdy hlad existuje bok po boku obezity, cukrovky a dalších nemocí spojených s nadměrnou spotřebou - jasně ukazuje rostoucí význam nalezení nové globální potravinové rovnováhy.