exceder portugalština
překročit
Význam exceder význam
Co v portugalštině znamená exceder?
exceder
Překlad exceder překlad
Jak z portugalštiny přeložit exceder?
Příklady exceder příklady
Jak se v portugalštině používá exceder?
Citáty z filmových titulků
Mas por favor, tentem não se exceder em seus deveres.
Ale nepokoušejte se prosím, získat zde nějaké výsadní postavení.
Não me quero exceder, mas não me mande, por favor.
Nechci překračovat svoje pravomoci, ale prosím vás, neposílejte mě tam.
Não me quero exceder, mas vou arriscar.
Nechci přehánět, ale je to opravdu tak.
O Petrónio exceder-se-á. Uma cerimónia e um banquete como nunca se viram.
Petronius nám uspořádá svatbu, jakou svět neviděl.
O que exceder, está nas mãos do Todo Poderoso!
Ostatní bude v rukou Všemohoucího.
Está a exceder-se, não?
Přehání, ne?
Esta noite, exceder-te-á em números, 20-a-1, 30-a-1.
Dnes v noci bude mít až třicetinásobnou přesilu.
Depois estragou tudo ao exceder ordens.
Pak jste si to zkazil překročením pravomoci.
Vamos exceder-nos e beber champanhe.
Dáme si šampaňské.
Acabou de exceder o orçamento inicial.
Překročil jste základní rozpočet.
Estou-me a exceder aqui.
Dostal jsem pěkně vypasenýho parťáka.
Perdão. Não quis exceder as minhas competências.
Promiňte, pane, nechtěl jsem to říci za vás.
Está a exceder-se, Capitão.
Nechápete to, kapitáne.
Se o cubo tem 26 salas por lado nenhuma coordenada pode exceder 26.
Když počítáme, že krychle má napříč 26 místností, nemůže tu být číslo větší, než 26.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, o último relatório de avaliação do IPCC sublinha o imperativo de reduzir drasticamente as emissões de CO2 a fim de evitar exceder o reduzido (e arriscado) balanço global do carbono.
V zájmu spravedlnosti uveďme, že nejnovější hodnotící zpráva IPCC zdůrazňuje nutnost drastického snížení emisí CO2, abychom se vyhnuli překročení malého - a stále riskantního - světového uhlíkového rozpočtu.
Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único: a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1.
Děti narozené v příštích dvaceti letech dosáhnou dospělosti v jedinečnou dobu: pracujícího obyvatelstva bude v těchto regionech dvakrát více než nepracujícího obyvatelstva.