přesáhnout čeština

Překlad přesáhnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne přesáhnout?

exceder

Jak přeložit přesáhnout do portugalštiny?

Musím přesáhnout lidský rozměr. V dobrém i zlém.

Busco, porque tenho de ultrapassar a estatura do homem no bem e no mal.

Naše ruce ho mohou přesáhnout takhle snadno.

As nossas mãos podem cruzá-lo e tocar-se, é tão fácil como isto.

Opravdu nesmíš přesáhnout čtyři bary.

Presta atenção e não excedas quatro barras.

Přesáhnout všechny meze.

É um ultraje.

Teplota na rovníku může přesáhnout 50C.

A temperatura é de 50 graus no Equador.

Sleduj hladinu elektročlánků - nesmí přesáhnout 6 dílků.

Monitore as eletrocélulas. Não exceder a 6 partes.

Bude muset přesáhnout své meze, a nebyl na to vhodnější okamžik, než právě nyní.

Teria de baixar a guarda e não havia melhor momento do que o presente.

Ano, ale parametry nemohou přesáhnout scénář, kterým je útok na základnu.

Mas os parâmetros nao podem ir alem da situaçao de invasao da base.

Není-li trest přesně vymezen, nemělo by uvěznění přesáhnout tři roky.

Se não for aplicado um termo definitivo, a prisão deverá ser, no máximo, de três anos.

Addison vždycky říkala, že když ta čarodějnice Charlotte otvírá praxi, potřebujeme rozšířit naši komunitu, přesáhnout a zvýšit náš profil.

A Addison está sempre a dizer que com a abertura da clínica da Charlotte temos que aumentar a rede de cuidados na nossa comunidade e fazer nome.

Echo by klidně mohla vybouchnout bomba v podbříšku a její srdeční tep by neměl přesáhnout 65 úderů za minutu.

A Echo podia ter uma bomba no umbigo e a sua batida cardíaca não devia passar das 65 batidas por minuto.

Tohle je bar! A definice baru říká, že kapacita nesmí přesáhnout víc než 13 lidí!

Isto é um bar e por definição a capacidade de um bar não pode exceder 13 pessoas.

Federální zákon jasně stanovuje, že délka pobytu cizího státního příslušníka bez pracovního víza nesmí přesáhnout šest měsíců, takže.

A lei federal estipula claramente que um cidadão estrangeiro não pode permanecer por mais de seis meses sem um visto de trabalho.

To by mohlo přesáhnout náš rozpočet.

Se fizermos isso vai estourar imediatamente o orça- mento escolar.