přetrhnout čeština
Překlad přetrhnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne přetrhnout?
Příklady přetrhnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit přetrhnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty a David jste spolu tři roky. a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto. a to nejde snadno přetrhnout.
Tu e o David passaram três anos juntos. e quer vocês percebam ou não existe entre os dois uma ligação. que não fácil de quebrar.
Takhle to přeložíš. Ještě je potřeba to přetrhnout tady.
Aqui vai até ao outro lado.
Kdybych byla mužský, mohla by se přetrhnout.
Falaria se eu fosse homem.
Člověk se kvůli vám může přetrhnout.
Um tipo sai e esforça-se por.
Můžeme se kvůli tobě přetrhnout, vzdáváme se volna kvůli tobě.
Vivo de cartas há 13 meses. Não podemos fazer nada.
Můžu se kvůli tobě přetrhnout, tak ukaž trochu úcty.
Esforço-me por tua causa, demonstra algum respeito.
Od prvního dne, co jsem tě viděl, jsem se kvůli tobě mohl přetrhnout.
Desde a primeira vez que te vi. que me tenho esforçado por te ajudar.
Když naše vojska tak rychle postupujou. a každej se chce přetrhnout, aby byl hrdina, my se držíme v záloze, kdyby Němčouři spustili. protiofenzivu, která by ohrožovala Paříž, nebo dokonce New York.
Enquanto as tropas avançam rápidamente e toda a gente anda mais preocupada em matar e virar heróis nós estamos aqui quietos para o caso dos Boches armarem alguma contraofensiva que possa por em causa tanto Paris como. até New York.
To, co se děje, podívej, poslal jsem tě do školy. mohl jsem se přetrhnout, abych tě poslal na vysokou, správně?
O que acontece é, repara, eu estou-te a mandar para a escola. Esforçando-me para te mandar para a faculdade, certo?
Lítají po všech čertech, jen tenhle se může přetrhnout.
Estão todos ocupados com as primárias. E este gajo tem trabalhado duro.
Nahoře není telefon, tak jsem se nemohl přetrhnout.
Eu não telefonou lá em cima.
Můžu se přetrhnout, abych mu pomohl.
Fico doente por não o poder ajudar.
Můžu se přetrhnout, abych zapadl, ale přibouchnou mi před nosem každý dveře.
Estou a tentar integrar-me e as portas fecham-se na minha cara.
Věděla jsem, že nemohl přetrhnout řetězy.
Vi logo que aquelas correntes, não partia!