přetrhnout čeština
Překlad přetrhnout anglicky
Jak se anglicky řekne přetrhnout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady přetrhnout anglicky v příkladech
Jak přeložit přetrhnout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pletněv je dobrý mladý muž, Chce přetrhnout neviditelnou nit.
This Pletnyov is a good young man, yet he's trying to tear the invisible thread.
A politikové, Židé i Rusové, které si mazaná anglická královna koupila, se snaží tuto nit přetrhnout, kde jen to jde.
Only the politicians, the Yids and some Russians, bribed by that sly English queen, do their best to tear the thread wherever they can.
Ty a David jste spolu tři roky. a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto. a to nejde snadno přetrhnout.
You and David have had three years together. and whether you realize it or not, there's a bond between you. and it's not easily broken.
Ještě je potřeba to přetrhnout tady.
Fold over the other side here. And turn it up there.
Nechce se mnou mluvit. Kdybych byla mužský, mohla by se přetrhnout.
She won't talk to me. though she would quick enough if I wore trousers.
Člověk se kvůli vám může přetrhnout.
A guy goes out and breaks his neck to..
Já se kvůli tobě můžu přetrhnout a ty to zkazíš.
After all I've done to help, you have to spoil it all.
Je třeba jenom přetrhnout článek v Artušově řetězu.
There is a fraying link in Arthur's chain.
Můžeme se kvůli tobě přetrhnout, vzdáváme se volna kvůli tobě.
This outfit's been knocking itself out for you, giving up liberty so you could get ashore.
Můžu se kvůli tobě přetrhnout, tak ukaž trochu úcty.
I knock myself out for you, show me a little respect.
Od prvního dne, co jsem tě viděl, jsem se kvůli tobě mohl přetrhnout.
Since the first day that I seen you. I knocked my brains out for you.
Vsadím se, že muži se můžou přetrhnout, aby ukázali, jak zdvořilí umí být k nefalšované dámě.
I bet the gentlemen knock each other down. to show how polite they can be to a real dyed-in-the-wool lady.
Nedalo se přetrhnout.
Five-strand hemp. Nobody could have broken it.
Šerife Kochu, musí být. Musí v tom mít prsty něco jiného, takhle ho přetrhnout. Něco jiného.
Sheriff koch, there must be. there must be another hand in all of this for the rope to break like that.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je stále zřejmější, že dnešní krize má kořeny v únoru 1971, kdy se americký prezident Richard Nixon rozhodl přetrhnout vazbu mezi dolarem a zlatem.
It is now increasingly evident that today's crisis has its roots in February 1971, when US President Richard Nixon decided to break the link between the dollar and gold.
WASHINGTON - Demokratičtí a republikánští předáci ve Washingtonu se náhle mohou přetrhnout, aby se dohodli na potřebě velkých daňových škrtů - které by se netýkaly pouze střední vrstvy Američanů, ale i velmi bohatých lidí (za života i po smrti).
WASHINGTON, DC - Democratic and Republican leaders in Washington are suddenly falling over themselves to agree on the need for major tax cuts - affecting not just middle-class Americans, but also very rich people (both living and when they die).
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.