angličtina
ever | seer | sewer | seven

sever angličtina

oddělit, přetrhnout, odloučit

Význam sever význam

Co v angličtině znamená sever?
Definice v jednoduché angličtině

sever Verb

— If you sever something, you cut through or separate it completely. The man's arm was accidentally severed by a saw while he was working at the building. More than five decades after the U.S. and Cuba severed ties, the relationship may be on the mend.

sever

— sloveso set or keep apart sever a relationship — sloveso cut off from a whole His head was severed from his body The soul discerped from the body
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad sever překlad

Jak z angličtiny přeložit sever?

sever angličtina » čeština

oddělit přetrhnout odloučit odštěpit odseknout roztrhnout ustřihnout rozdělit odříznout odtrhnout oddělovat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako sever?

sever angličtina » angličtina

cut separate cut off split break off divide cleave chop interrupt disconnect tear break up part break slice shear clip carve amputate snap pluck lop detach cut out chop off terminate tear off sunder strip shorten shave rip off rend put an end to pierce partition nip intercept exterminate divorce disunite disperse discerp cut through cut short cut away untie unsolder unscrew unmuzzle
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Časování sever časování

Jak se v angličtině časuje sever?

sever · sloveso

Příklady sever příklady

Jak se v angličtině používá sever?

Citáty z filmových titulků

Only to find myself a fool and sever her chains, I might add.
Jen abych jí zpřetrhal okovy.
If a blade passes through it like a finger through mercury, then like a river of mercury, we should be able to sever a part of it by completely separating it from the rest of the body.
Pokud skrz to projde čepel jako prst skrz rtuť, pak jako řeku rtuti bychom mohli oddělit kus, když ho zcela oddělíme od těla.
Every few years having to sever all contacts, cut all traces.
Každých pár let, musím přerušit všechny kontakty, smazat všechny stopy.
I feel sure that if you were to sever your relationship with these two young women.
Cítím jistě že když přerušíš vztahy s těmi dvěmi mladými ženami.
If we continue on our present course, we'll sever the monorail's supports.
Když se budeme držet trasy, přeřízneme pilíře jednokolejky.
Maybe. I don't want to sever a beautiful child like you right out.
Třeba.. nechci odehnat takovýho hezkýho kluka jako jsi ty.
If you tell them that you sever your ties with them once and for all, then all will be well!
Když řekneš že s nimi jednou a provždy přetrháváš všechna pouta, pak všecno dopadne dobře!
And even though they petition for your return, it can be disregarded as long as you sever your ties with them.
A i přesto, že podali žalobu na tvůj návrat, může to být přehlédnuto, pokud s nimi rozvážeš všechna pouta.
Lady Ichi, will you sever your ties with them and save their lives?
Paní Ichi, Rozvážeš s nimi pouta a zachráníš jejich životy?
I understand this is all too sudden for you to say yes right away, and that you need time to sever the temporary ties that bind you to temporary people.
Nemůžete hned říct ano a přetrhat dočasná pouta s dočasnými lidmi. Já jsem definitivní.
So if you sever the jugular vein a swiftly beating heart will spurt out blood like a fountain.
Takže pokud někdo nařízne krční žílu, rychle tlukoucí srdce vytlačí krev ven jako fontána.
He said it's not proper to sever a king's head.
Odseknout hlavu králi prý může jen lůza.
Sever ship to short umbilicals.
Oddělte ponorku od krátkých lan.
Yes, sir. Sever ship to short umbilicals.
Ano, pane, oddělit ponorku od krátkých lan.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indeed, in contrast to the United States, eurozone authorities were slow to consolidate the banking system after the global financial crisis erupted in 2008, and failed to sever the ties between sovereigns' and banks' balance sheets.
Po vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 instituce v eurozóně na rozdíl od Spojených států jen pomalu konsolidovaly bankovní soustavu a nepodařilo se jim zpřetrhat vazby mezi účetními bilancemi suverénních států a bank.
It took hard military power to sever that tie.
K přetržení této vazby bylo zapotřebí tvrdé vojenské moci.
All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed.
Snahy komunistického režimu přervat vazby mezi katolickou církví a polským národem neuspěly.
Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian-Lebanese relationship.
Přesto Asad krátce poté v projevu varoval, že nic nemůže zpřetrhat syrsko-libanonské vztahy.
By endorsing such an initiative, the international community would demonstrate that it is in Afghanistan for the good of the local population, which would help farmers sever ties with the insurgency.
Schválením takové iniciativy by mezinárodní společenství dalo najevo, že jeho přítomnost v Afghánistánu je pro dobro místního obyvatelstva, což by zemědělcům pomohlo zpřetrhat vazby na povstalce.

sever čeština

Překlad sever anglicky

Jak se anglicky řekne sever?

sever čeština » angličtina

north N
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sever anglicky v příkladech

Jak přeložit sever do angličtiny?

Jednoduché věty

Světové strany jsou: sever, jih, východ a západ.
The cardinal directions are: north, south, east, and west.
Jestli bude pořád takové horko, odstěhuju se někam na sever.
If it is always so hot, I will move somewhere to the north.
Jsem otočený na sever.
I'm facing the north.

Citáty z filmových titulků

Yangtze byla součástí rozsáhlé vodní cesty známé jako Velký Kanál, který spojoval Hangzhou s Pekingem 1.000 mil na sever.
The Yangtze was part of a vast waterway known as the Grand Canal that linked Hangzhou with Beijing 1,000 miles to the north.
Pak se podívejte na sever.
Then look toward the north.
Zamířil na sever a přetvořil se.
So he headed north and reinvented himself.
Hank byl důlním inženýrem, žil sám a občas vyrážel na dlouhé expedice na daleký Sever.
Hank was a mining engineer who lived alone and occasionally went on long expeditions into the Far North.
Ta zem je na sever od Oregonu.
This stretch is north of Oregon.
Panna, na sever, orel, na jih.
Heads we go north, and tails we go south.
To je pravda. na sever asi 40 mil.
That's right - north for about 40 miles.
Jižní Dakota, sever.
South Dakota, north.
Jižní Dakota, sever?
South Dakota North?
Sever je sever.
The north is the north.
Sever je sever.
The north is the north.
Jsi na sever od ulice Front Street a vězení je nepříjemně přeplněné.
You're north of Front Street. and that jail's apt to be a little crowded.
Teď se díváme na sever?
We are facing north, aren't we?
Na sever?
Facing north?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poptávka amerických zaměstnavatelů po levné pracovní síle z Mexika a rozdíl 10:1 ve výsi mezd v těchto dvou zemích nutí každoročně 350 tisíc Mexičanů riskovat vlastní život kvůli lépe placené práci na sever od hranic jejich země.
Demand for low-cost Mexican labor by US employers and the 10-1 wage gap between the two countries pushes 350,000 Mexicans to risk their lives every year for better paid jobs north of the border.
Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.
When the American retailer Target opened its first store in Canada in March 2013, its management assumed that the recipe of its success in the United States could be replicated north of the border.
To dohnalo Sever, který je závislý na čínské pomoci, k vyslání diplomatických zástupců do Japonska, Ruska, a dokonce i do Jižní Koreje.
This drove the North, which depends on Chinese aid, to send diplomatic interlocutors to Japan, Russia, and even South Korea.
Tváří v tvář nablýskané demokracii a vzkvétající ekonomice Jihokorejské republiky je však čínský model pro Sever irelevantní: následovat ho by znamenalo připustit nadřazenou roli Jihu na Korejském poloostrově, a tím i okamžitou ztrátu legitimity.
But, faced with South Korea's shining democracy and booming economy, the Chinese model is irrelevant to the North: following it would mean acknowledging the South's supremacy on the Korean Peninsula, and thus an instant loss of legitimacy.
Sever je zřejmě přesvědčený, že si díky jaderným zbraním dokáže udržet naprostou diplomatickou nezávislost a že ho Čína v obavách z jaderného vydírání nikdy neopustí.
The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it.
Italové se koneckonců při hledání lepšího života nestěhovali pouze z jihu Itálie na sever, ale i do jiných zemí.
Italians, after all, migrated not only from Italy's south to its north, but also to other countries looking for a better life.
To platilo jak během Maovy partizánské války proti japonské okupaci, tak během občanské války proti Čankajskovým Nacionalistům, korejské války proti USA a války ve Vietnamu, kde Čína podporovala Sever.
This was true of Mao's guerrilla war against the Japanese occupation, the Civil War against Chiang Kai-shek's Nationalists, the Korean War against the US, and even the Vietnam War, where China backed the North.
Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.
The oil pipeline in the north to Turkey has been repeatedly bombed, and functions sporadically if at all.
Za prvé by se Evropa mohla stát transferovou unií, v níž by sever poskytoval jihu stále více úvěrů a později by se jich vzdával.
First, Europe could become a transfer union, with the north giving more and more credit to the south and later waiving it.
Za třetí může sever projít inflací.
Third, the north can inflate.
Když v roce 1945 padlo japonské císařství, které od roku 1910 v celé Koreji dosti brutálně vládlo, okupovala sever poloostrova sovětská Rudá armáda a jih USA.
After the collapse in 1945 of the Japanese empire, which had ruled quite brutally over the whole of Korea since 1910, the Soviet Red Army occupied the north, and the US occupied the south.
Přestože se říká, že vývoj po konci studené války postavil bohatý sever proti chudému jihu, vření uvnitř islámu naznačuje boj mezi bohatými a bohatými.
Indeed, notwithstanding the conventional wisdom that the main post-Cold War division pits the poor South against the rich North, the ferment within Islam suggests a struggle between rich and rich.
V minulých letech byla Jižní Korea hlavním externím zdrojem potravin pro Sever, buďto prostřednictvím přímé potravinové pomoci (jako lék na bezprostřední problém), nebo prostřednictvím dodávek hnojiv.
In past years, South Korea has been the primary external source of food, through either direct food assistance (for the immediate problem) or deliveries of fertilizer.
Druhým šokem byla integrace EU včetně rozšíření na sever a na jih.
The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.

Možná hledáte...

seven-barks | sevelamer | Sevenoaks | sevenness | sevenling | sevenless | sevenish | sevengill | sevenfold | sevener | seven-up | seven-ply
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA