sever čeština

Překlad sever italsky

Jak se italsky řekne sever?

sever čeština » italština

nord settentrione mezzanotte borea aquilone Trioni

Příklady sever italsky v příkladech

Jak přeložit sever do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Sever a Jih.

Nord e Sud.

POKUD SEVER VYHLÁSÍ VOLBY,JIH SE ODDĚLÍ.

Se il Nord vince le elezioni, il Sud si separerà.

Návštěva se vrací domů na sever.

Gli ospiti tornano a casa loro al Nord.

Sever vítězí.

Il Nord vittorioso.

Stále Sever a Jih.

Ancora un Nord e un Sud.

Žehnám okolnostem, které mě po desetiletích pobytu v Římě, zavádí zpět na sever.

Benedico la circostanza che mi riconduce a nord dopo il mio lungo soggiorno a Roma.

Hank byl důlním inženýrem, žil sám a občas vyrážel na dlouhé expedice na daleký Sever.

Ingegnere minerario, Hank viveva solo e partiva a volte per il Grande Nord.

Panna, na sever, orel, na jih.

Testa vuol dire che andiamo a nord, croce che andiamo a sud.

Jižní Dakota, sever.

Nord Sud Dakota.

Teď se díváme na sever?

Siamo diretti a nord, vero?

Na sever?

A nord?

Tu dívku s mapou, která přemýšlela o každém kroku, a zajímal ji sever a jih.

La ragazza con la mappa, intenta a stabilire il percorso e a individuare nord e sud.

Odbočíte vpravo a po hlavní na sever. A nevracejte se, dokud nebude sklizeň bavlny.

E non tornate finché non è pronto il cotone.

Ano. Jedeme na sever.

Sì, andiamo a nord.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kerry jeho jménem doručil balíček návrhů sestavených tak, aby našly východisko ze zablokované situace, která sever a jih přivedla na nebezpečnou křižovatku.

Per conto del Presidente, Kerry ha presentato un pacchetto di proposte destinato a interrompere l'empasse che ha portato il nord e il sud a un pericoloso bivio.

Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.

Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.

Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.

Quando, nel marzo 2013, il rivenditore americano Target aprì il suo primo negozio in Canada, il gruppo dirigente diede per scontato che la ricetta del successo ottenuto negli Stati Uniti potesse essere replicata a nord del confine.

Za třetí může sever projít inflací.

Terzo, il nord potrebbe entrare in uno stato di inflazione.

Na jihu se ohrazují proti úsporným opatřením, která jim vnucuje sever.

Nel sud protestano contro l'austerità imposta dal nord.

Vyprahlejší a lidnatější jih zastává tradičně konzervativnější politické postoje než sever (Los Angeles je výjimkou).

Tradizionalmente, il sud più arido e popoloso è stato politicamente più conservatore rispetto al nord (Los Angeles è un'eccezione).

Stačí, aby Egypťané pohlédli na sever, na evropskou dluhovou krizi, a pochopí, že by svůj dluhový problém měli řešit hned a nečekat, až dosáhne řeckých rozměrů.

Gli egiziani dovrebbero gettare uno sguardo a nord, alla crisi debitoria europea, per capire che sarebbe meglio venir fuori ora dai problemi di debito invece di aspettare che questo raggiunga le proporzioni greche.

Pokud si dnes Evropa nepřeje - a všechno tomu nasvědčuje -, aby jih utrácel více, než vydělá, a sever utrácel méně, než vydělá, musí se mzdy, ceny i produktivita posunout jinam.

Ora se, come sembra verificarsi nella fattispecie, l'Europa non vuole che il sud spenda più di quello che guadagna e che il nord spenda meno, i salari, i prezzi e la produttività devono cambiare.

Nadto vůbec nezmiňuji potíže Libye, Jemenu či o něco dál Pákistánu ani metlu extremismu, která teď pronásleduje sever subsaharské Afriky a části střední Asie.

E non ho menzionato le sfide di Libia, Yemen, o del più lontano Pakistan, o la piaga dell'estremismo che ora attanaglia la parte settentrionale dell'Africa sub-Sahariana e zone dell'Asia centrale.

Možná hledáte...