sever čeština
Překlad sever rusky
Jak se rusky řekne sever?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady sever rusky v příkladech
Jak přeložit sever do ruštiny?
Jednoduché věty
Směřujeme na sever.
Мы направляемся на север.
Na rohu jsme odbočili doleva a jeli na sever.
На углу мы свернули налево и поехали на север.
Citáty z filmových titulků
Pak se podívejte na sever.
Затем посмотри на север.
Teď se díváme na sever?
Мы стоим лицом на север?
Na sever?
Лицом на север?
Už vím. Tu dívku s mapou, která přemýšlela o každém kroku, a zajímal ji sever a jih.
Знаю, о той девице с картой. которая рассчитывает каждый шаг, ориентируясь на север.
Odbočíte vpravo a po hlavní na sever.
Разворачивайтесь и езжайте на север.
Jedeme na sever.
Да, едем на север.
Východ, jih, západ, sever. Oheň není jenom na západě.
Из востока, юга, запада, севера, огонь распространяется только на Запад.
Východ, západ a sever jsou v nepřátelských rukou.
Всем бригадам, внимание! Восток, запад и север контролирует противник.
Východ, západ a sever jsou v nepřátelských rukou. Rozumím.
Восток, запад и север контролирует противник.
Východ, západ a sever obsadili nepřátelé. Máme rozkaz se stáhnout.
Приказ отступать, восток, запад и север за противником.
Východ, západ a sever.
Восток, запад, север.
Armáda bude bojovat na sever od El Katara u El Alamein.
Войска примут сражение на севере от Эль-Каттара, на линии Эль-Аламейн.
Jenže ten mířil na sever namísto na jih.
Но только не на юг, а на север.
Zdá se, že náš pan Dobbs se i s naším podílem vydal na sever. - Jo.
Ясно, что мистер Доббс улизнул с нашим добром и направляется на север.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V březnu 1915 se dvě pěchotní divize a jedna obrněná brigáda začaly přesouvat na sever po řekách Tigridu a Eufratu směrem k městu Kút.
В марте 1915 г. две пехотные дивизии и кавалерийская бригада двинулись на север вверх по рекам Тигр и Евфрат по направлению к Куту.
Pokles vodní hladiny ovšem pozdržel postup na sever a nepřátelé, kteří se zachránili, utekli do Ktesifónu, vzdáleného 16 mil od Bagdádu.
Однако, падение уровня воды задержало наступление на север, и оставшиеся в живых враги сбежали в Ктесифон, расположенный в 16 милях от Багдада.
Sever je zřejmě přesvědčený, že si díky jaderným zbraním dokáže udržet naprostou diplomatickou nezávislost a že ho Čína v obavách z jaderného vydírání nikdy neopustí.
Она, по-видимому, убеждена, что с ядерным оружием сможет сохранить полную дипломатическую независимость и что Китай, опасаясь ядерного шантажа, никогда ее не оставит.
Italové se koneckonců při hledání lepšího života nestěhovali pouze z jihu Itálie na sever, ale i do jiných zemí.
Ведь итальянцы мигрировали не только с юга на север Италии, но также и в другие страны в поиске лучшей жизни.
Ropovod vedoucí na sever do Turecka se stal opakovaně terčem bombardování a funguje pouze sporadicky, pokud vůbec.
Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще.
Druhým šokem byla integrace EU včetně rozšíření na sever a na jih.
Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.
Sever a východ Číny svým tempem překovává jih a západ.
Север и восток Китая опередили его юг и запад.
Odchod od eura by například ochromil bankovní soustavu celého kontinentu a zasáhl jak Německo a zámožný sever, tak i krizí sužované země na jihu.
Например, отказ от евро покалечит банковскую систему континента, затронув как Германию и богатые страны севера, так и проблемные страны юга.
Putují ze severu na jih, z jihu na sever, z jihu na jih i ze severu na sever.
Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
Putují ze severu na jih, z jihu na sever, z jihu na jih i ze severu na sever.
Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.
Stačí, aby Egypťané pohlédli na sever, na evropskou dluhovou krizi, a pochopí, že by svůj dluhový problém měli řešit hned a nečekat, až dosáhne řeckých rozměrů.
Египтянам нужно лишь обратить свой взор на север, на европейский долговой кризис, чтобы понять, что они должны разобраться со своей проблемой выплаты долгов сейчас, вместо того чтобы ждать, пока она достигнет греческих пропорций.
Stručně řečeno lze vnitřní rovnováhy v eurozóně dosáhnout i bez výrazné deflace na jihu za předpokladu, že se tam zrychlí růst produktivity a že k tomuto cíli přispěje i sever tím, že podnítí rozumně rychlejší růst mezd.
Короче говоря, внутреннее урегулирование в еврозоне может быть достигнуто без серьезной дефляции на Юге, при условии что рост производительности труда там ускорится, а Север, со своей стороны, будет поощрять умеренный рост заработной платы.
Přijatelnější vysvětlení je ale takové, že Sever chtěl takto dát Jihu najevo, že ignorování ze strany Jižní Koreje, USA, Číny a dalších zúčastněných stran už nehodlá tolerovat.
Более правдоподобной является идея о том, что Север хотел тем самым передать сообщение: он не хочет, чтобы его игнорировали Юг, США, Китай или любая другая заинтересованная сторона.
Prezident si sice sám vyžádal omluvu, ale Sever jen obvinil Jižní Koreu, že proti němu vyvolala ozbrojenou provokaci.
Сам президент Ким потребовал извинений, но Север только обвинил Южную Корею в том, что она инициировала против него вооруженную провокацию.
Možná hledáte...
Severoamerický horský letní čas |
seveřanka |
Severka |
Severn |
severní |
seveřan |
severák |
severus |
severský |
Severinus |
severně |
Severoamerický pacifický čas
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.