aquilone italština

drak

Význam aquilone význam

Co v italštině znamená aquilone?

aquilone podstatné jméno

— (giochi) (aeronautica) giocattolo costituito, nella sua forma più semplice, da una leggera intelaiatura ricoperta generalmente di carta, in modo da formare un'ampia superficie portante, capace di sostenersi nell'aria grazie all'azione del vento — (matematica) (geometria) quadrilatero che presenta due coppie di lati congruenti che sono adiacenti. Le due diagonali si intersecano ortogonalmente, le due coppie di angoli opposti costituiscono coppie di angoli congruenti e la diagonale tra i due vertici opposti definiti dalle due coppie di lati congruenti è asse di simmetria per la figura — (meteorologia) vento di tramontana, proveniente da nord e nord-est, di solito impetuoso e freddo — settentrione — (mitologia) personificazione del vento, corrispondente a Borea della mitologia greca — [[vento]]

Překlad aquilone překlad

Jak z italštiny přeložit aquilone?

aquilone italština » čeština

drak deltoid severní sever papírový drak

Příklady aquilone příklady

Jak se v italštině používá aquilone?

Jednoduché věty

Andiamo a giocare al parco con l'aquilone?

Jdeme si do parku pouštět draka?

Citáty z filmových titulků

Kiefaber Harris e Shaw hanno legato un barattolo alla coda dell'aquilone.

Kiefaber, Harris a Shaw přivázali k ocasu draka starou konzervu.

Sembra che tu stia facendo volare un aquilone.

Tváříš se, jakoby jsi pouštěla draka.

Una volta che si smette di fidarsi degli uomini, sei come un aquilone con il filo spezzato, vola nel vento, da un uomo all'altro.

Jakmile přestaneš věřit mužům, jsi jako drak s přetrženou nití, odnášená větrem, od muže k muži.

Non potevamo controllare l'aquilone.

Ten drak měl takovou sílu.

In realtà, è stato I'aquilone a sparire, non i bambini.

Když se to tak vezme, utekl ten drak, ne vaše děti.

Non era un buon aquilone.

On to ani nebyl moc dobrý drak.

L'ultima volta rincorrevate un aquilone, vero?

Honili jste draka, že?

O potrei giocare con un aquilone.

Nebo půjdu pouštět draka.

Come dicevo, va a giocare con l'aquilone.

Ano, pane. Pouštět draka.

Non bisogna rompere questo bell'aquilone, è vero, Horace? Altrimenti, quando vorremo farlo volare, non funzionerà.

Toho draka bys neměl ničit, Horáci, jinak nebude lítat.

Un aquilone!

Drak.

Si libra in alto come un aquilone e pensa di dominare il mondo, senza capire che sta morendo, neanche se gliene mostri i segni.

Kdo je pod vlivem drog, si myslí, že je na vrcholu světa, aniž by věděl, že umírá, dokonce i když vidí příznaky.

Voglio un aquilone!

Já chci draka!

Accidenti che aquilone!

Ten drak je nádherný!

Možná hledáte...