Severa italština
urozený, přísný, přísná
Význam Severa význam
Co v italštině znamená Severa?
Severa
Překlad Severa překlad
Jak z italštiny přeložit Severa?
Příklady Severa příklady
Jak se v italštině používá Severa?
Citáty z filmových titulků
E continueranno così finché la pena per fare tutto ciò non è più severa che per rompere una bottiglia.
A budou pokračovat, dokud jim nebude hrozit trest větší, než je za rozbití láhve.
Oh, cara, non essere severa con lei.
Nesmíš o ní tak zle přemýšlet.
Devo essere severa con voi.
Musím k vám být přísná.
La legge è un'amante gelosa e un'amante severa.
Právo je žárlivá a přísná paní.
Sa, severa.
Zdá se dost od rány.
Se un ladro entra in casa vostra. e voi gli sparate, la legge non sarà severa con voi, com'è giusto che sia.
Když se k vám vloupá zloděj. a vy ho zastřelíte. zákon vás nebude krutě stíhat, tedy by neměl.
Vorrei farti entrare, ma la signora Roberts è così severa.
Kéž bych tě mohla pozvat dovnitř, ale paní Robertsová je tak přísná.
Vorrei che fosse stata un po' più severa. E lo sarebbe stato, se avessi potuto avere tra le mani qualsiasi cosa.
Zná mé jméno, proto ho budu chránit.
Non mi sembra che sua nonna sia poi tanto severa, se la lascia uscire così, sola, a passare fuori la notte.
Vaše babička asi není tak přísná, jestli vás nechává se toulat po nocích na vlastní pěst.
La punizione potrebbe essere severa.
Trest by mohl být krutý.
Prima di rispondere, signora Helm. Vorrei avvertirla che la legge in materia di falsa testimonianza in questo paese è molto severa.
Dříve než odpovíte, paní Helmová rád bych vás upozornil, že křivá přísaha je v této zemi přísně trestána.
Sei sempre troppo severa con lui.
Pořád se na něho utrhuješ.
Sai che non riesco a essere severa con te. Anche se dovrei.
Dobře víš, že na tebe nedokážu být přísná.
Spero che informerete il vostro governo che la giustizia cinese è rapida e severa.
Doufám, že sdělíte své vládě, že čínská justice je hbitá a důkladná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È necessario, naturalmente, trovare un equilibrio tra imporre una severa disciplina istituzionale e lasciare che sboccino cento fiori intellettuali.
Je samozřejmě zapotřebí nastavit jistou rovnováhu mezi tuhou institucionální disciplínou a volností pro rozkvět sta intelektuálních poupat.
Un rapporto pubblicato di recente sostiene che una normativa ambientale più severa allungherebbe di 3,2 anni l'aspettativa di vita dei cittadini indiani.
Nedávná zpráva tvrdí, že přísnější ekologická regulace by prodloužila střední délku života Indů o 3,2 roky.