roztrhnout čeština

Překlad roztrhnout anglicky

Jak se anglicky řekne roztrhnout?

tear rip tear up split rip up rend sever separate part snap rupture rive pull disunite cut bust

Doporučujeme

Jak přeložit roztrhnout do angličtiny?

Můžeš tu krabici roztrhnout.

You can tear the box open.

Měl jsem původně v úmyslu roztrhnout vás na dva kusy.

But I shan't bother.

Zkus je roztrhnout, a roztrhnu tebe.

Tear them again, and I'll tear you apart.

Válely se po podlaze a já vůl se je snažil roztrhnout.

And then they started in with their teeth, rolling about on the floor. It was like a madhouse. And I was the only mug who tried to prevent them.

To. To není špatný nápad roztrhnout!

That's not a bad idea!

A čím to vlastně chcete roztrhnout?

And what will you use to tear them?

V Clevelandu je 4100 právníků a ty si vybereš jednoho, co se pro tebe může roztrhnout.

There are 4100 lawyers in Cleveland and you pick the one who is beating his brains out for you?

Jak chcete roztrhnout.?

You want me to smack you?

Muže mi roztrhnout vnitrnosti.

It could rip through my insides.

Ale já jsem nechtěl roztrhnout kruh!

But I didn't want to break the circle!

Nemůžu se roztrhnout na dva.

Wouldn't have to spread myself so thin.

Hrozně rád tě vidím, pane. Půjdu za tebou třeba do ohně, kdybych se měl roztrhnout.

I am very glad to see you.

Stačilo by pouze zvednout hlas, roztrhnout si šaty a budeš na místě popraven.

I have only to raise my voice and tear my clothes for you to be executed on the spot!

Chce mi roztrhnout břicho.

It's ripping and tearing at my stomach!

Nemohl jsem to roztrhnout.

Impossible to tear the thing off.

Doporučujeme