angličtina
art | pat | par | port
A1

part angličtina

část

Význam part význam

Co v angličtině znamená part?
Definice v jednoduché angličtině

part Noun

— A part of something is one piece of it or a small amount of it. As a part of this team, you need to come to practice regularly. Part of the page was gone, so I couldn't read it. I don't have the right part to fix your computer, but we've ordered it.

part Verb

— If A and B part, they were together and now they are not. My wife and I parted after our son died. We didn't want to part with the house, but we had to sell it. He parted the leaves and looked up at the bird.

part

— část podstatné jméno (= portion, component, constituent) something determined in relation to something that includes it he wanted to feel a part of something bigger than himself I read a portion of the manuscript the smaller component is hard to reach the animal constituent of plankton — podstatné jméno something less than the whole of a human artifact the rear part of the house glue the two parts together — podstatné jméno that which concerns a person with regard to a particular role or situation it requires vigilance on our part they resisted every effort on his part — část podstatné jméno (= piece) a portion of a natural object they analyzed the river into three parts he needed a piece of granite — kraj podstatné jméno (= region) the extended spatial location of something the farming regions of France religions in all parts of the world regions of outer space — funkce podstatné jméno (= function, role) the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group the function of a teacher the government must do its part play its role — částečně příslovce (= partially, partly) in part; in some degree; not wholly I felt partly to blame He was partially paralyzed — role podstatné jméno an actor's portrayal of someone in a play she played the part of Desdemona — podstatné jméno (= share) assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group he wanted his share in cash — díl podstatné jméno (= section, division) one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole the written part of the exam the finance section of the company the BBC's engineering division — sloveso (= separate) go one's own way; move apart The friends separated after the party — pěšinka podstatné jméno (= parting) a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions his part was right in the middle — hlas podstatné jméno (= voice) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music he tried to sing the tenor part — podstatné jméno (= contribution, share) the part played by a person in bringing about a result I am proud of my contribution in advancing the project they all did their share of the work — sloveso (= separate, split up, split, break) discontinue an association or relation; go different ways The business partners broke over a tax question The couple separated after 25 years of marriage My friend and I split up — rozejít se sloveso (= take off) leave The family took off for Florida — sloveso (= separate) come apart The two pieces that we had glued separated — sloveso (= separate) force, take, or pull apart He separated the fighting children Moses parted the Red Sea
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad part překlad

Jak z angličtiny přeložit part?

part angličtina » čeština

část díl rozdělit oddělit částečně součástka součást rozejít se role podíl kus kousek úkol strana složka rozlišovat příděl partie part epizoda dělit dílčí roztrhnout rozcházet se pěšinka článek účast úseč úloha zčásti třída skupina separovat sektor rozdělení rodina region příspěvek přidělování půdy přidělení přetrhnout porce orgán odvětví oddělit od sebe oddělení kategorie hranice funkce dělat rozdíl

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako part?

part angličtina » angličtina

portion section piece separate share divide component division side role split half bit segment element some move apart region fragment chapter area unit place fraction break slice detail ration divorce constituent split up parting lot leave function component part chunk allotment passage organ member figure direction department character branch sever party partly partition
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Časování part časování

Jak se v angličtině časuje part?

part · sloveso

Příklady part příklady

Jak se v angličtině používá part?

Jednoduché věty

This rite is part of their religion.
Tento obřad je součástí jejich náboženství.
This rite is part of their religion.
Tento rituál je součástí jejich náboženství.
They broke down part of the wall.
Část té zdi zbourali.
They wanted Hawaii to be part of the United States.
Chtěli, aby Hawaii byla součástí Spojených států.
Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
Tom nevěděl, že Havaj je součástí Spojených států.
How safe is this part of the city?
Jak moc bezpečná je tato část města?
Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.
Politika je umění bránit lidem v tom, aby se účastnili záležitostí, které se jich týkají.
Tom walked part of the way home with Mary.
Tom šel kus cesty domů s Mary.
The lyrics are the most important part of this song.
Text je nejdůležitější část této písně.
I took part in the company party.
Zúčastnil jsem se firemní párty.
They got the part.
Dostali ten díl.
She has been a part of my life for the last four years.
Poslední čtyři roky je součástí mého života.
We've already done our part.
Náš díl jsme již udělali.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

No, this disturbance is merely part of the calculation.
Ne, tenhle zmatek je jen součástí kalkulace.
The Yangtze was part of a vast waterway known as the Grand Canal that linked Hangzhou with Beijing 1,000 miles to the north.
Yangtze byla součástí rozsáhlé vodní cesty známé jako Velký Kanál, který spojoval Hangzhou s Pekingem 1.000 mil na sever.
The restoration and improvement of the canal was part of a plan to stimulate China's economy, masterminded by the formidable Ming emperor known as Yongle.
Obnova a zlepšení kanálu bylo součástí plánu stimulovat čínskou ekonomiku, vedenou impozantním císařem dynastie Ming známým jako Yongle.
They thought he made up this part three that was buried by a tree on the hill in his backyard.
Mysleli si, že si třetí část vymyslel, která byla pohřbená vedle stromu na kopci na jeho zahradě. Zahradě!
It'll all make sense if you read Part 3, so follow those books from the hill with the tree!
Jaký má smysl, uvěřit v knihu z kopce do stromu?
Just doing my part, you know, 'cause we're supposed to be a team.
Jen proto, abychom. víc zaujaly.
Nev- mi-, never mind, let's, let's forget that part.
No to jsem nevěděl, nikdy jsem to. Nechme tuto část!
Now comes the part of our story that gets a little bit sad.
Nyní přichází část našeho příběhu, která je trochu smutná.
Or are we part of something bigger- a web of life that stretches light years through the universe?
Nebo jsme součástí něčeho většího - sítě života, která se táhne světelné roky skrze vesmír?
Are we a part of a bigger picture?
Jsme součástí celkového obrazu?
We want to be a part of something bigger than ourselves.
Chceme být součástí něčeho většího než jsme my sami.
We would like to know that there's a higher purpose, that we're a part of something bigger.
Rádi bychom věděli, že existuje vyšší účel, že jsme součástí něčeho většího.
If this is all part of the game, it's beyond me at this point.
Pokud je to všechno součástí hry, tak je to nad moje chápání.
I'll find my Mother who might or not might not be part of the truth of your death.
Já najdu svoji matku, která může a nemusí být její částí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

It was part of the 1945 consensus.
Tvořil součást konsensu roku 1945.
The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus.
Také OSN byla součástí konsensu roku 1945, podobně jako sen o evropské jednotě.
The civil rights of the Russian minorities in the Baltics and elsewhere are now enshrined in law, due in no small part to NATO demands.
Občanská práva ruských menšin v pobaltských republikách i jinde jsou teď zakotveny v právním řádu, zhusta i díky požadavkům Aliance.
Those civil rights initiatives on the part of NATO reflect the increasingly workmanlike way that Russia, Europe, and America now work out their disagreements.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.
Tím se sice zadní vrátka ve smlouvě ucpala, ale neodstranila.
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.
Součástí politiky využívání půdy by také mělo být opětovné zalesňování a ozdravování přirozených ekosystémů.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Spotřební vzorce a preference jsou nedílnou součástí takových systémů.
Even the part that is not government-financed is not a conventional market; most individuals' purchases of prescription medicines are covered by insurance.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
Environmentální zkáza delty je součástí obecnějšího příběhu: zkorumpované firmy podnikají ruku v ruce se zkorumpovanými vládními činiteli.
This is, in part, inevitable.
Zčásti je to nevyhnutelné.
This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.
Tento ústup amerického spotřebitele je částí (snad až polovinou) procesu hledání nové rovnováhy ve světové ekonomice.
To be sure, fiscal deficits and emergency measures in advanced economies and some major developing countries have cushioned the sharp decline, substituting in part for missing consumers.
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
There are some who say that this would mean a loss of influence on the part of those countries which choose not to integrate more closely.
Slýchám, že by to pro země, které se zdrží užší integrace, znamenalo jistou ztrátu vlivu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

part čeština

Překlad part anglicky

Jak se anglicky řekne part?

part čeština » angličtina

part music

Příklady part anglicky v příkladech

Jak přeložit part do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dorothy, to je tvůj part.
Dorothy, that's your cue.
To je váš part. Mluvte.
There's your cue. Speak.
Váš part.
There's your cue.
Willie Schwartz by ten part mohl hrát na klarinet.
Willie Schwartz could play those parts on clarinet.
Víte, že chudák Molly má spalničky, tak zpívám její part.
As you know, poor Molly has the measles, so I'll sing her part.
A na té nahrávce byl. byl na ní můj dlouhý part na trubku.
AND ON THIS RECORD THERE WAS A-- THERE WAS A LONG SINGER WITH ME ON THE HORN.
Pane Somersete, le train part.
Mr. Somerset, le train part.
Svůj part jste odříkal skvěle, Maurici.
You read that line beautifully, Maurice.
Umí se chovat, mistrně ovládá svůj part, obzvláště když mu jde o to, zasáhnout poměrně prosté děvče jako jste vy, slečno Simpsonová, rovnou do srdce.
Smooth as silk with a highly practised line of chatter, specifically designed to knock relatively unsophisticated chicks like you, Miss Simpson, right on their ears.
Který part mám cvičit?
Which part shall I practice?
Jestli večer zkazíš svůj part, zkrátím ti příděl!
Listen, if you blow your lines tonight I'll cut your meals!
Part 29.
It's a par 29.
Musíte zahrát svůj part, ať všichni vidí, co jste zač.
You have to act the part so that everyone knows who you are.
Videl jsem ho tímhle oknem, když zastrelil mého part áka.
I could see him through this window when he shot my partner.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

para-amoxyphenol | par | para- | para | par- | para-benzoquinone | par issue | para-oral | par value | para red | para I | par yield
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA