voice angličtina

hlas

Význam voice význam

Co v angličtině znamená voice?

Definice v jednoduché angličtině

voice Noun

— The sounds a person makes with the throat. His voice was deep and clear. — The influence of a person. She had a lot of voice in the company. — of expression. You spoke in a low voice so that they would not hear. — Tells if the subject does or receives the action. That sentence is in passive voice.

voice Verb

— To say a thought, articulate. The president voiced her disagreement.

voice

— podstatné jméno the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech A shrill voice sounded behind us — hlas podstatné jméno (= vocalization, vocalisation) the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract a singer takes good care of his voice the giraffe cannot make any vocalizations — podstatné jméno a sound suggestive of a vocal utterance the noisy voice of the waterfall the incessant voices of the artillery — podstatné jméno (= articulation) expressing in coherent verbal form the articulation of my feelings I gave voice to my feelings — podstatné jméno a means or agency by which something is expressed or communicated the voice of the law the Times is not the voice of New York conservatism has many voices — vyjádřit sloveso give voice to He voiced his concern — podstatné jméno something suggestive of speech in being a medium of expression the wee small voice of conscience the voice of experience he said his voices told him to do it — podstatné jméno the ability to speak he lost his voice — podstatné jméno (metonymy) a singer he wanted to hear trained voices sing it — podstatné jméno (= spokesperson) an advocate who represents someone else's policy or purpose the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government — rod podstatné jméno (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes — sloveso utter with vibrating vocal chords — hlas podstatné jméno (= part) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music he tried to sing the tenor part

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Překlad voice překlad

Jak z angličtiny přeložit voice?

voice angličtina » čeština

hlas vyjádřit vyslovit rod znělost názor mínění řeč zvuk zpěvný hlas vyslovit zněle vokalizace mluvčí jazyková komunikace jazyk

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako voice?

voice angličtina » angličtina

sound noise language speech tone word utter vote express vox throat report tidings speak say opinion information vocalize vocalization rumour pronounce part news cry vocalisation view tune tongue representative pronunciation larynx enunciate words vocalism vocalise utterance statement spokesperson signify phonation neck interpreter grammatical voice couch convey call articulation articulate announce accent

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Časování voice časování

Jak se v angličtině časuje voice?

voice · sloveso

Přítomný čas I voice

Kladný I voice

Jednotné číslo

1. osoba I voice

2. osoba you voice

3. osoba he/she/it voices

Množné číslo

1. osoba we voice

2. osoba you voice

3. osoba they voice

Záporný I don't voice

Jednotné číslo

1. osoba I don't voice I do not voice

2. osoba you don't voice you do not voice

3. osoba he/she/it doesn't voice he/she/it does not voice

Množné číslo

1. osoba we don't voice we do not voice

2. osoba you don't voice you do not voice

3. osoba they don't voice they do not voice

Tázací do I voice?

Jednotné číslo

1. osoba do I voice?

2. osoba do you voice?

3. osoba does he/she/it voice?

Množné číslo

1. osoba do we voice?

2. osoba do you voice?

3. osoba do they voice?

Záporný tázací don't I voice?

Jednotné číslo

1. osoba don't I voice? do I not voice?

2. osoba don't you voice? do you not voice?

3. osoba doesn't he/she/it voice? does he/she/it not voice?

Množné číslo

1. osoba don't we voice? do we not voice?

2. osoba don't you voice? do you not voice?

3. osoba don't they voice? do they not voice?

Minulý čas I voiced

Kladný I voiced

Jednotné číslo

1. osoba I voiced

2. osoba you voiced

3. osoba he/she/it voiced

Množné číslo

1. osoba we voiced

2. osoba you voiced

3. osoba they voiced

Záporný I didn't voice

Jednotné číslo

1. osoba I didn't voice I did not voice

2. osoba you didn't voice you did not voice

3. osoba he/she/it didn't voice he/she/it did not voice

Množné číslo

1. osoba we didn't voice we did not voice

2. osoba you didn't voice you did not voice

3. osoba they didn't voice they did not voice

Tázací did I voice?

Jednotné číslo

1. osoba did I voice?

2. osoba did you voice?

3. osoba did he/she/it voice?

Množné číslo

1. osoba did we voice?

2. osoba did you voice?

3. osoba did they voice?

Záporný tázací didn't I voice?

Jednotné číslo

1. osoba didn't I voice? did I not voice?

2. osoba didn't you voice? did you not voice?

3. osoba didn't he/she/it voice? did he/she/it not voice?

Množné číslo

1. osoba didn't we voice? did we not voice?

2. osoba didn't you voice? did you not voice?

3. osoba didn't they voice? did they not voice?

Budoucí čas I'll voice

Kladný I'll voice

Jednotné číslo

1. osoba I'll voice I will voice

2. osoba you'll voice you will voice

3. osoba he/she/it'll voice he/she/it will voice

Množné číslo

1. osoba we'll voice we will voice

2. osoba you'll voice you will voice

3. osoba they'll voice they will voice

Záporný I won't voice

Jednotné číslo

1. osoba I won't voice I will not voice

2. osoba you won't voice you will not voice

3. osoba he/she/it won't voice he/she/it will not voice

Množné číslo

1. osoba we won't voice we will not voice

2. osoba you won't voice you will not voice

3. osoba they won't voice they will not voice

Tázací will I voice?

Jednotné číslo

1. osoba will I voice?

2. osoba will you voice?

3. osoba will he/she/it voice?

Množné číslo

1. osoba will we voice?

2. osoba will you voice?

3. osoba will they voice?

Záporný tázací won't I voice?

Jednotné číslo

1. osoba won't I voice? will I not voice?

2. osoba won't you voice? will you not voice?

3. osoba won't he/she/it voice? will he/she/it not voice?

Množné číslo

1. osoba won't we voice? will we not voice?

2. osoba won't you voice? will you not voice?

3. osoba won't they voice? will they not voice?

Podmiňovací způsob I'd voice

Kladný I'd voice

Jednotné číslo

1. osoba I'd voice I would voice

2. osoba you'd voice you would voice

3. osoba he/she/it'd voice he/she/it would voice

Množné číslo

1. osoba we'd voice we would voice

2. osoba you'd voice you would voice

3. osoba they'd voice they would voice

Záporný I wouldn't voice

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't voice I would not voice

2. osoba you wouldn't voice you would not voice

3. osoba he/she/it wouldn't voice he/she/it would not voice

Množné číslo

1. osoba we wouldn't voice we would not voice

2. osoba you wouldn't voice you would not voice

3. osoba they wouldn't voice they would not voice

Tázací would I voice?

Jednotné číslo

1. osoba would I voice?

2. osoba would you voice?

3. osoba would he/she/it voice?

Množné číslo

1. osoba would we voice?

2. osoba would you voice?

3. osoba would they voice?

Záporný tázací wouldn't I voice?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I voice? would I not voice?

2. osoba wouldn't you voice? would you not voice?

3. osoba wouldn't he/she/it voice? would he/she/it not voice?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we voice? would we not voice?

2. osoba wouldn't you voice? would you not voice?

3. osoba wouldn't they voice? would they not voice?

Přítomný čas průběhový I'm voicing

Kladný I'm voicing

Jednotné číslo

1. osoba I'm voicing I am voicing

2. osoba you're voicing you are voicing

3. osoba he/she/it's voicing he/she/it is voicing

Množné číslo

1. osoba we're voicing we are voicing

2. osoba you're voicing you are voicing

3. osoba they're voicing they are voicing

Záporný I'm not voicing

Jednotné číslo

1. osoba I'm not voicing I am not voicing

2. osoba you aren't voicing you're not voicing you are not voicing

3. osoba he/she/it isn't voicing he/she/it's not voicing he/she/it is not voicing

Množné číslo

1. osoba we aren't voicing we're not voicing we are not voicing

2. osoba you aren't voicing you're not voicing you are not voicing

3. osoba they aren't voicing they're not voicing they are not voicing

Tázací am I voicing?

Jednotné číslo

1. osoba am I voicing?

2. osoba are you voicing?

3. osoba is he/she/it voicing?

Množné číslo

1. osoba are we voicing?

2. osoba are you voicing?

3. osoba are they voicing?

Záporný tázací aren't I voicing?

Jednotné číslo

1. osoba aren't I voicing? am I not voicing?

2. osoba aren't you voicing? are you not voicing?

3. osoba isn't he/she/it voicing? is he/she/it not voicing?

Množné číslo

1. osoba aren't we voicing? are we not voicing?

2. osoba aren't you voicing? are you not voicing?

3. osoba aren't they voicing? are they not voicing?

Minulý čas průběhový I was voicing

Kladný I was voicing

Jednotné číslo

1. osoba I was voicing

2. osoba you were voicing

3. osoba he/she/it was voicing

Množné číslo

1. osoba we were voicing

2. osoba you were voicing

3. osoba they were voicing

Záporný I wasn't voicing

Jednotné číslo

1. osoba I wasn't voicing I was not voicing

2. osoba you weren't voicing you were not voicing

3. osoba he/she/it wasn't voicing he/she/it was not voicing

Množné číslo

1. osoba we weren't voicing we were not voicing

2. osoba you weren't voicing you were not voicing

3. osoba they weren't voicing they were not voicing

Tázací was I voicing?

Jednotné číslo

1. osoba was I voicing?

2. osoba were you voicing?

3. osoba was he/she/it voicing?

Množné číslo

1. osoba were we voicing?

2. osoba were you voicing?

3. osoba were they voicing?

Záporný tázací wasn't I voicing?

Jednotné číslo

1. osoba wasn't I voicing? was I not voicing?

2. osoba weren't you voicing? were you not voicing?

3. osoba wasn't he/she/it voicing? was he/she/it not voicing?

Množné číslo

1. osoba weren't we voicing? were we not voicing?

2. osoba weren't you voicing? were you not voicing?

3. osoba weren't they voicing? were they not voicing?

Budoucí čas průběhový I'll be voicing

Kladný I'll be voicing

Jednotné číslo

1. osoba I'll be voicing I will be voicing

2. osoba you'll be voicing you will be voicing

3. osoba he/she/it'll be voicing he/she/it will be voicing

Množné číslo

1. osoba we'll be voicing we will be voicing

2. osoba you'll be voicing you will be voicing

3. osoba they'll be voicing they will be voicing

Záporný I won't be voicing

Jednotné číslo

1. osoba I won't be voicing I will not be voicing

2. osoba you won't be voicing you will not be voicing

3. osoba he/she/it won't be voicing he/she/it will not be voicing

Množné číslo

1. osoba we won't be voicing we will not be voicing

2. osoba you won't be voicing you will not be voicing

3. osoba they won't be voicing they will not be voicing

Tázací will I be voicing?

Jednotné číslo

1. osoba will I be voicing?

2. osoba will you be voicing?

3. osoba will he/she/it be voicing?

Množné číslo

1. osoba will we be voicing?

2. osoba will you be voicing?

3. osoba will they be voicing?

Záporný tázací won't I be voicing?

Jednotné číslo

1. osoba won't I be voicing? will I not be voicing?

2. osoba won't you be voicing? will you not be voicing?

3. osoba won't he/she/it be voicing? will he/she/it not be voicing?

Množné číslo

1. osoba won't we be voicing? will we not be voicing?

2. osoba won't you be voicing? will you not be voicing?

3. osoba won't they be voicing? will they not be voicing?

Podmiňovací způsob průběhový I'd be voicing

Kladný I'd be voicing

Jednotné číslo

1. osoba I'd be voicing I would be voicing

2. osoba you'd be voicing you would be voicing

3. osoba he/she/it'd be voicing he/she/it would be voicing

Množné číslo

1. osoba we'd be voicing we would be voicing

2. osoba you'd be voicing you would be voicing

3. osoba they'd be voicing they would be voicing

Záporný I wouldn't be voicing

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't be voicing I would not be voicing

2. osoba you wouldn't be voicing you would not be voicing

3. osoba he/she/it wouldn't be voicing he/she/it would not be voicing

Množné číslo

1. osoba we wouldn't be voicing we would not be voicing

2. osoba you wouldn't be voicing you would not be voicing

3. osoba they wouldn't be voicing they would not be voicing

Tázací would I be voicing?

Jednotné číslo

1. osoba would I be voicing?

2. osoba would you be voicing?

3. osoba would he/she/it be voicing?

Množné číslo

1. osoba would we be voicing?

2. osoba would you be voicing?

3. osoba would they be voicing?

Záporný tázací wouldn't I be voicing?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I be voicing? would I not be voicing?

2. osoba wouldn't you be voicing? would you not be voicing?

3. osoba wouldn't he/she/it be voicing? would he/she/it not be voicing?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we be voicing? would we not be voicing?

2. osoba wouldn't you be voicing? would you not be voicing?

3. osoba wouldn't they be voicing? would they not be voicing?

Předpřítomný čas I've voiced

Kladný I've voiced

Jednotné číslo

1. osoba I've voiced I have voiced

2. osoba you've voiced you have voiced

3. osoba he/she/it's voiced he/she/it has voiced

Množné číslo

1. osoba we've voiced we have voiced

2. osoba you've voiced you have voiced

3. osoba they've voiced they have voiced

Záporný I haven't voiced

Jednotné číslo

1. osoba I haven't voiced I have not voiced

2. osoba you haven't voiced you have not voiced

3. osoba he/she/it hasn't voiced he/she/it has not voiced

Množné číslo

1. osoba we haven't voiced we have not voiced

2. osoba you haven't voiced you have not voiced

3. osoba they haven't voiced they have not voiced

Tázací have I voiced?

Jednotné číslo

1. osoba have I voiced?

2. osoba have you voiced?

3. osoba has he/she/it voiced?

Množné číslo

1. osoba have we voiced?

2. osoba have you voiced?

3. osoba have they voiced?

Záporný tázací haven't I voiced?

Jednotné číslo

1. osoba haven't I voiced? have I not voiced?

2. osoba haven't you voiced? have you not voiced?

3. osoba hasn't he/she/it voiced? has he/she/it not voiced?

Množné číslo

1. osoba haven't we voiced? have we not voiced?

2. osoba haven't you voiced? have you not voiced?

3. osoba haven't they voiced? have they not voiced?

Předminulý čas I had voiced

Kladný I had voiced

Jednotné číslo

1. osoba I had voiced

2. osoba you had voiced

3. osoba he/she/it had voiced

Množné číslo

1. osoba we had voiced

2. osoba you had voiced

3. osoba they had voiced

Záporný I hadn't voiced

Jednotné číslo

1. osoba I hadn't voiced I had not voiced

2. osoba you hadn't voiced you had not voiced

3. osoba he/she/it hadn't voiced he/she/it had not voiced

Množné číslo

1. osoba we hadn't voiced we had not voiced

2. osoba you hadn't voiced you had not voiced

3. osoba they hadn't voiced they had not voiced

Tázací had I voiced?

Jednotné číslo

1. osoba had I voiced?

2. osoba had you voiced?

3. osoba had he/she/it voiced?

Množné číslo

1. osoba had we voiced?

2. osoba had you voiced?

3. osoba had they voiced?

Záporný tázací hadn't I voiced?

Jednotné číslo

1. osoba hadn't I voiced? had I not voiced?

2. osoba hadn't you voiced? had you not voiced?

3. osoba hadn't he/she/it voiced? had he/she/it not voiced?

Množné číslo

1. osoba hadn't we voiced? had we not voiced?

2. osoba hadn't you voiced? had you not voiced?

3. osoba hadn't they voiced? had they not voiced?

Předbudoucí čas I'll have voiced

Kladný I'll have voiced

Jednotné číslo

1. osoba I'll have voiced I will have voiced

2. osoba you'll have voiced you will have voiced

3. osoba he/she/it'll have voiced he/she/it will have voiced

Množné číslo

1. osoba we'll have voiced we will have voiced

2. osoba you'll have voiced you will have voiced

3. osoba they'll have voiced they will have voiced

Záporný I won't have voiced

Jednotné číslo

1. osoba I won't have voiced I will not have voiced

2. osoba you won't have voiced you will not have voiced

3. osoba he/she/it won't have voiced he/she/it will not have voiced

Množné číslo

1. osoba we won't have voiced we will not have voiced

2. osoba you won't have voiced you will not have voiced

3. osoba they won't have voiced they will not have voiced

Tázací +'ll I have voiced?

Jednotné číslo

1. osoba +'ll I have voiced? will I have voiced?

2. osoba +'ll you have voiced? will you have voiced?

3. osoba +'ll he/she/it have voiced? will he/she/it have voiced?

Množné číslo

1. osoba +'ll we have voiced? will we have voiced?

2. osoba +'ll you have voiced? will you have voiced?

3. osoba +'ll they have voiced? will they have voiced?

Záporný tázací won't I have voiced?

Jednotné číslo

1. osoba won't I have voiced? will I not have voiced?

2. osoba won't you have voiced? will you not have voiced?

3. osoba won't he/she/it have voiced? will he/she/it not have voiced?

Množné číslo

1. osoba won't we have voiced? will we not have voiced?

2. osoba won't you have voiced? will you not have voiced?

3. osoba won't they have voiced? will they not have voiced?

Podmiňovací způsob dokonavý I'd have voiced

Kladný I'd have voiced

Jednotné číslo

1. osoba I'd have voiced I would have voiced

2. osoba you'd have voiced you would have voiced

3. osoba he/she/it'd have voiced he/she/it would have voiced

Množné číslo

1. osoba we'd have voiced we would have voiced

2. osoba you'd have voiced you would have voiced

3. osoba they'd have voiced they would have voiced

Záporný I wouldn't have voiced

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't have voiced I would not have voiced

2. osoba you wouldn't have voiced you would not have voiced

3. osoba he/she/it wouldn't have voiced he/she/it would not have voiced

Množné číslo

1. osoba we wouldn't have voiced we would not have voiced

2. osoba you wouldn't have voiced you would not have voiced

3. osoba they wouldn't have voiced they would not have voiced

Tázací would I have voiced?

Jednotné číslo

1. osoba would I have voiced?

2. osoba would you have voiced?

3. osoba would he/she/it have voiced?

Množné číslo

1. osoba would we have voiced?

2. osoba would you have voiced?

3. osoba would they have voiced?

Záporný tázací wouldn't I have voiced?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I have voiced? would I not have voiced?

2. osoba wouldn't you have voiced? would you not have voiced?

3. osoba wouldn't he/she/it have voiced? would he/she/it not have voiced?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we have voiced? would we not have voiced?

2. osoba wouldn't you have voiced? would you not have voiced?

3. osoba wouldn't they have voiced? would they not have voiced?

Rozkazovací způsob voice!

Kladný

you voice!

we let's voice!

Záporný

you don't voice!

we let's not voice!

Příklady voice příklady

Jak se v angličtině používá voice?

Jednoduché věty

I am happy to hear your voice.

Jsem rád, že slyším tvůj hlas.

I am happy to hear your voice.

Jsem ráda, že slyším tvůj hlas.

My voice is hoarse from a cold.

Chraptím z nachlazení.

The sound of your voice is like siren's song to me.

Zvuk tvého hlasu je pro mne jako volání Sirény.

Tom certainly has a nice voice.

Tom má určitě krásný hlas.

I never thought I'd be happy to hear your voice.

Nenapadlo mě, že budu šťastný, když uslyším tvůj hlas.

I didn't recognize your voice.

Nepoznal jsem váš hlas.

I didn't recognize your voice.

Nepoznal jsem tvůj hlas.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Tom má nepříjemný, silný hlas.

Tom has a beautiful voice.

Tom má krásný hlas.

I heard the voice of a man, not a woman.

Slyšel jsem hlas muže, ne ženy.

I heard the voice of a man, not a woman.

Slyšel jsem mužský hlas, ne ženský.

Tom left many voice messages for Mary.

Tom zanechal Mary mnoho hlasových zpráv.

Tom's voice sounded mocking.

Tomův hlas zněl posměšně.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Hey. I do not recognize this voice, do not move..

Hej,.moc vám nerozumím, zůstaňte na místě..

The blond-haired, blue-eyed voice of God?

Blond, Boží posel!

As God gifted me with my voice.

Tak jako mě Bůh obdařil mým hlasem.

He's calling to hear Rie's voice on the outgoing message.

Chce slyšet hlas Rie v hlasové schránce.

What? - I'd recognize that voice anywhere.

Ten hlas bych poznal všude.

AUTOMATED VOICE: You have one new message.

Máte jednu novou zprávu.

Are you losing your voice?

Přišel jsi o hlas?

Well, Lee's lost his voice, so I'm saying it for him.

Nu, Lee ztratil hlas a já mluvím za něj.

Don't you argue with me. If you want to get your voice back, you are going to have drink my special tea with honey.

Pokud chceš zpátky svůj hlas, pak vypiješ můj speciální čaj s medem.

You have your voice back.

Už máš zpátky hlas.

Jane's been finding her voice as a writer.

Jane hledá svůj hlas jako redaktorka.

I just needed to hear your voice.

Potřebovala jsem slyšet tvůj hlas.

Hear, O hear my voice proclaim.

Slyšte, slyšte můj hlas.

My voice I raise by tones of bells In praise of the Lord of Lords.

Hlas pozvedám za zvuku zvonů, ku chvále Pána pánů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

For almost two generations, Abba Eban was Israel's voice - its messenger to the high and mighty among the nations as well as to the Jewish people all over the world.

Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.

With his Churchillian prose and almost Shakespearean cadences, his mellifluous phrases and sonorous voice carried for decades a message of hope from a people that could have lost all hope and trust in humanity after the horrors of World War II.

Prostřednictvím churchillské prózy a téměř shakespearovských kadencí jeho zvučný hlas po desetiletí šířil slovy chutnajícími po medu poselství naděje z lůna národa, který mohl veškerou naději a důvěru v lidstvo ztratit během hrůz druhé světové války.

Politicians don't listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.

Politici jednotlivým vědcům nenaslouchají příliš pozorně, ale promluví-li jednotným hlasem stovky vědců, jsou nuceni naslouchat.

Indeed, his is the type of voice that Egyptian civil society needs if there is ever to be a chance that the country's Pharaonic authoritarian regime--symbolized by President Mubarak's high-handedness--is to be reformed.

Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje, aby vůbec existovala naděje, že by mohlo dojít k reformě faraónského autoritářského režimu země, jehož příznačným symbolem je svévole prezidenta Mubaraka.

Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.

Svůj hlas mu propůjčili intelektuálové jako zesnulý Edward Said, ale jak ve Spojených státech, tak v Evropě má mnoho přívrženců.

Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.

Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.

Equally important is the fact that for the first time since 1989, civil society has found a voice independent of President Havel.

Stejně významné je, že poprvé od roku 1989 našla občanská společnost hlas nezávislý na prezidentu Havlovi.

I don't have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.

Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.

Our hope must be that, beginning on August 19th, the voice of reason will begin to prevail in Serbia, and that a transitional government can begin to rebuild the country in genuine freedom and democracy.

Musíme doufat, že 19. srpna v Srbsku převáží hlas rozumu, a že přechodová vláda bude moci zahájit obnovu země již ve svobodných a demokratických podmínkách.

But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed.

Jenže navíc odvedená práce se nemusí týkat jen vládních zaměstnanců a občané do jisté míry mohou mluvit do toho, kam budou výdaje směřovány.

But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked.

Komise ale může promlouvat hlasem, jenž dokáže lidi sjednotit, a Barrosovi a jeho kolegům komisařům je vytýkána právě jejich zamlklost.

It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan-, Uighur-, and Kazakh-language broadcasts from India and Central Asia.

Od června roku 1989 ruší vysílání Hlasu Ameriky a na jaře loňského roku začala rušit také vysílání v tibetštině, ujgurštině a kazaštině z Indie a střední Asie.

The internet has provided ordinary Chinese with access to the real story as well as to a public voice, which means that they can be a powerful ally in efforts to effect change in the most populace nation on earth.

Internet dal řadovým občanům Číny nejen přístup k pravdě, ale i šanci svobodně se vyjadřovat. Pravda a svoboda slova se mohou stát mocnými spojenci ve snaze uskutečnit změny v nejlidnatější zemi světa.

As the Chinese government seeks international backing for its crackdown on terrorism, local Uyghurs seem less inclined to voice their frustrations than ever before.

Čínská vláda tedy usiluje o mezinárodní podporu pro svůj tvrdý zákrok proti terorismu. Ujguři jsou vsak dnes mnohem méně než včera ochotni nahlas ventilovat své pocity marnosti.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...