mluvčí čeština
Překlad mluvčí anglicky
Jak se anglicky řekne mluvčí?
mluvčí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady mluvčí anglicky v příkladech
Jak přeložit mluvčí do angličtiny?
Jednoduché věty
Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.
Tom can speak French like a native.
Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.
Tom speaks French like a native.
Pochybuji, že by se rodilý mluvčí takto vyjádřil.
I doubt whether a native speaker would express himself this way.
Tom je rodilý mluvčí Esperanta.
Tom is a native Esperanto speaker.
Znáte nějaké bilingvní mluvčí?
Do you know any bilingual speakers?
Obdivuji rodilé mluvčí angličtiny, kteří se učí česky.
I admire native speakers of English who are learning Czech.
Zajímalo by mne, jaké to je být bilingvní mluvčí.
I wonder what it is like to be a bilingual speaker.
Být rodilý mluvčí neznamená, že neuděláte chybu.
Being a native doesn't mean that you won't commit mistakes.
Citáty z filmových titulků
Jsem tisková mluvčí.
I'm syndicated.
Já jsem jenom tiskový mluvčí.
I'm only a press agent.
Promluvil tiskový mluvčí.
Spoken like a press agent.
Jako civilní mluvčí jste propuštěn.
In civilian talk, you're fired.
Jeden by měl být mluvčí, snad ten nejstarší.
One must speak for all, perhaps the oldest one.
Takže: jako císařův mluvčí budete dostávat mnoho dotěrných otázek o daních a podobně.
Now then, as spokesman for the emperor you will be asked many embarrassing questions about taxes and things.
A Alfredo vystupoval za svojí ženu jako nějaký mluvčí.
And Alfredo..with a firm woman always having her husband act as a spokesperson.
Zdravím, jsem Coletti, Claudiin mluvčí.
Hi, I'm Poletti, from Claudia's press agency.
Penzionovaný Tanz přijede jako jejich čestný host a mluvčí.
Tanz is coming out of retirement to be their guest of honor and spokesman.
Policejní mluvčí dnes ráno řekl, úřady věří, že gang už v okolí není.
A police spokesman said earlier today the authorities now believe the gang is no longer in the neighbourhood.
Mluvčí Bílého domu informoval, že po zasedání bude vydáno zvláštní prohlášení.
The meeting is scheduled to convene within the hour. Members of the presidential cabinet will be joined by officials of the FBI and the joint chiefs behind closed doors.
Oficiální mluvčí odmítl spekulovat, kdy se situace uklidní. V případě.
Official spokesmen declined to speculate just how long it may take to kill off all the flesh-eaters so long as the heavy ra.
Chci získat jejich důvěru jako poctivý mluvčí v době krize.
Their confidence in me as an honest spokesman in this time of crisis.
Poslouchala jsem některá jejich rádiová vysílání, mluvčí říše se snažil tuto víru všemožně zesměšnit, ale zbytečně.
The empire spokesman trying to ridicule their religion. But he couldn't.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.
Likewise, the spokesman of India's foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.
The very next day, however, Pakistan's Foreign Office spokesman, Masood Khan, claimed that President Musharraf was prepared to drop this demand.
Naneštěstí, ideologičtí mluvčí superboháčů v USA, zejména redakční stránka listu The Wall Street Journal, se nadále staví ostře proti zahraniční pomoci, třebaže jde o pouhých 70 centů ze sta dolarů příjmu!
Sadly, the ideological mouthpieces for the super-rich in the US, especially the editorial page of The Wall Street Journal, remain bitterly opposed to foreign aid, even if it's just 70 cents per hundred dollars of income!
Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.
Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike.
Mluvčí Islámského státu trvají na tom, že dodržují původní zásady ustanovené prorokem Muhammadem a jeho prvními následovníky, vykládané doslova a bez úprav pro různé okolnosti.
The Islamic State's spokesmen insist on following the original precepts laid down by the Prophet Mohammed and his earliest followers, understood literally and with no adjustment for different circumstances.
Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.
Eastern thinking could creep into ethology unnoticed partly because it filtered into the literature through awkward formulations and translations that native English speakers found it easy to improve on.
Vzhledem k nízké oficiální věrohodnosti USA budou nejúčinnější mluvčí Ameriky často nevládní.
Given low official credibility, America's most effective spokesmen will often be non-governmental.
Bushova administrativa kdysi tvrdila, že válka v Iráku bude mít příznivý dopad na ekonomiku, a jeden tiskový mluvčí dokonce naznačil, že je to nejlepší způsob, jak zajistit nízké ceny ropy.
The Bush administration once claimed that the Iraq war would be good for the economy, with one spokesperson even suggesting that it was the best way to ensure low oil prices.
Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.
When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.
Možná hledáte...
mluvčí odborářů |
mluvit rychle |
mluvíš |
mluvný |
mluvní |
mluvka |
mluvit |
mluvil |
mluvit široce |
mluva |
mluvíte |
mluvící
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.