mluvčí čeština
Překlad mluvčí německy
Jak se německy řekne mluvčí?
mluvčí čeština » němčina
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady mluvčí německy v příkladech
Jak přeložit mluvčí do němčiny?
Jednoduché věty
Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
Citáty z filmových titulků
Já jsem jenom tiskový mluvčí.
Ich bin nur Pressesprecher.
Promluvil tiskový mluvčí.
Sagt die Presseagentur.
Takže: jako císařův mluvčí budete dostávat mnoho dotěrných otázek o daních a podobně.
Als Sprecher des Kaisers bekommst du jetzt viele schwierige Fragen. zu Steuern und anderen Dingen.
Zdravím, jsem Coletti, Claudiin mluvčí.
Ich bin Coletti. Ich arbeite für Claudia.
Zdravím, jsem Coletti, Claudiin mluvčí.
Ich arbeite für Claudia.
Penzionovaný Tanz přijede jako jejich čestný host a mluvčí.
Tanz wird Ehrengast sein und eine Rede halten.
Poslouchala jsem některá jejich rádiová vysílání, mluvčí říše se snažil tuto víru všemožně zesměšnit, ale zbytečně.
Der Sprecher des Imperiums versuchte, ihre Religion zu verspotten. Aber es gelang ihm nicht.
A také bych chtěl zdůraznit, že mluvčí ABCP, který si stěžoval na jisté aeronautické nepřesnosti, měl sám na hlavě kapitánskou čepici, ačkoliv měl na rukách saka pouze poručnické pásky.
Außerdem trug der Sprecher der BPV, der sich über Ungenauigkeiten. die Luftfahrt betreffend beschwert hat, eine Kapitänsmütze. während die Streifen an seinem Ärmel ihn als Leutnant zu erkennen gaben.
Nikoliv nezbytně, ovšem rád bych zdůraznil, že mluvčí ABCP měl manžetové knoflíčky Tanečního klubu Asociace britských psychiatrů.
Nicht ausdrücklich, jedoch. möchte ich darauf verweisen, dass der BPV-Sprecher. die Manschettenknöpfe der Britischen Psychologengesellschaft trug.
Tiskový mluvčí skeče prohlásil, že tentokrát očekává o něco rozumnější příběh.
Wie ein Sprecher verlauten ließ. soll es diesmal vernünftiger zugehen.
Papouščí mluvčí prohlásil, že je rád, že žádní papoušci nebyli mezi účastníky dnešní nehody.
Ein Sprecher der Papageien sagte, er sei sehr froh darüber.
V debatě dnes mluvčí obvinil vládu, že je pošetilá a nedělá jedinou dobrou věc.
HEUTE IM PARLAMENT Ein Sprecher warf der Regierung vor, albern zu sein. und ungute Dinge zu tun.
Mluvčí kabinetu za vládu řekl, že zemědělské tarify se budou muset zvýšit a trochu se zasnil.
Ein Sprecher der Regierung sagte. die Agrarzölle müssten erhöht werden und ihm gefalle das ganz gut.
Prezidentův tiskový mluvčí John Fenner se odmítl vyjádřit ke zprávě, že právě probíhá mimořádné zasedání náčelníku štábu.
Regierungssprecher John Fenner äußerte sich nicht zu Berichten über eine Notsitzung des Vereinigten Oberkommandos.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.
Auch der indische Außenminister Navtej Sarna hat erklärt, sein Land würde derartige verbindliche Beschränkungen ablehnen.
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.
Doch schon am nächsten Tag behauptete der Sprecher des pakistanischen Außenministeriums, Masood Khan, Präsident Musharraf sei bereit, diese Forderung fallen zu lassen.
Naneštěstí, ideologičtí mluvčí superboháčů v USA, zejména redakční stránka listu The Wall Street Journal, se nadále staví ostře proti zahraniční pomoci, třebaže jde o pouhých 70 centů ze sta dolarů příjmu!
Bedauerlicherweise lehnen die Sprachrohre der Superreichen in den USA, allen voran die Kommentarseite des Wall Street Journal, Auslandshilfe scharf ab, auch wenn sie nicht mehr ausmacht als 70 Cent pro einhundert Dollar des Einkommens!
Vzhledem k nízké oficiální věrohodnosti USA budou nejúčinnější mluvčí Ameriky často nevládní.
Angesichts der bescheidenen Glaubwürdigkeit des offiziellen Amerika werden die effektivsten Vertreter wohl eher aus dem nichtstaatlichen Bereich kommen.
Bushova administrativa kdysi tvrdila, že válka v Iráku bude mít příznivý dopad na ekonomiku, a jeden tiskový mluvčí dokonce naznačil, že je to nejlepší způsob, jak zajistit nízké ceny ropy.
Die Regierung Bush behauptete nämlich, dass der Irakkrieg gut für die Wirtschaft wäre. Ein Regierungssprecher verstieg sich gar zu der Aussage, dass dies der beste Weg wäre, den Ölpreis niedrig zu halten.
Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.
Als ich im Januar diesen Jahres mit ihm zusammentraf, riet mir sein Pressereferent, diese offensichtliche Frage nicht anzuschneiden.
Možná hledáte...
mluvit s |
mluv |
mluvím |
mluvení |
mluvený |
mluvící |
mluvil |
mluvit |
mluví |
mluvný |
mluvit o |
mluvnice
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.