mluvčí čeština
Překlad mluvčí rusky
Jak se rusky řekne mluvčí?
mluvčí čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady mluvčí rusky v příkladech
Jak přeložit mluvčí do ruštiny?
Jednoduché věty
Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.
Это предложение нуждается в проверке носителем языка.
Citáty z filmových titulků
Slečna Channingová je nestárnoucí. Promluvil tiskový mluvčí.
Мисс Ченнинг -дама без возраста, как в газетах.
Zdravím, jsem Coletti, Claudiin mluvčí.
Здравствуйте, я Поллетти, агент Клаудии.
Poslouchala jsem některá jejich rádiová vysílání, mluvčí říše se snažil tuto víru všemožně zesměšnit, ale zbytečně.
Я слышала их радиопередачи. Представитель империи пытался высмеять эту религию. Но не смог.
Mluvčí policie uvedl, že v několika případech chyběly pouze části těl.
По крайней мере, десяток склепов. Ожидается, что в ходе расследования Их число может возрасти.
Bohužel na tuto otázku bude muset odpovědět můj tiskový mluvčí.
Боюсь что подобные вопросы вам теперь следует адресовать моему прессаташе.
A pak mi mluvčí řekl něco hodně divného.
Затем, парень из отдела связей с общественностью, сказал одну странную вещь на мой взгляд.
Neevo, velký šamane, mluvčí zákona, odpusť mi!
Нива, великий шаман, голос божества, прости меня.
Je to mluvčí zákona.
Он говорит от имени закона.
Osobní tajemník a tiskový mluvčí guvernéra Haskinse z Nového Mexika.
Я личный помощник и пресс-секретарь губернатора штата Нью-Мексико Хаскинса.
Jejich mluvčí řekl, že i kdyby neočekávali žádné potíže budou připraveni.
Их представитель заявил, что не ожидает каких-то проблем но нужно подготовиться.
Měl jsem pocit, že jste mluvčí, ba hůř, mluvčí někoho, kdo tu není.
Короче, у меня было впечатление, что вы являетесь просто рупором, и даже хуже того: рупором отсутствующего.
Měl jsem pocit, že jste mluvčí, ba hůř, mluvčí někoho, kdo tu není.
Короче, у меня было впечатление, что вы являетесь просто рупором, и даже хуже того: рупором отсутствующего.
Mluvčí největšího řetězce supermarketů řekl, že tyto panické nákupy jsou zbytečné.
Представитель главной сети супермаркетов сказал, что нет причин для подобных действий.
Mluvčí vlády řekl, že se jedná jen o předběžné opatření a že není žádný důvod k nepokoji.
Представитель правительства заявил, что это просто мера предосторожности. Это еще не тревога.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.
Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.
Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования.
Různí íránští mluvčí začali vyhrožovat Izraeli nejen mohutnou reakcí na jakýkoli případný útok, ale i preemptivním úderem.
Различные иранские представители стали угрожать Израилю не только серьезными ответами на любые потенциальные атаки, но и предупреждающими ударами.
Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.
Восточное мышление могло проникнуть в этологию незамеченным, частично просочившись в научную литературу через нескладные формулировки и плохие переводы, улучшить которые не составило труда для англоязычных деятелей науки.
Vzhledem k nízké oficiální věrohodnosti USA budou nejúčinnější mluvčí Ameriky často nevládní.
В условиях низкого уровня доверия к официальным лицам, именно неправительственные структуры смогут наиболее эффективно выступать от лица Америки.
Bushova administrativa kdysi tvrdila, že válka v Iráku bude mít příznivý dopad na ekonomiku, a jeden tiskový mluvčí dokonce naznačil, že je to nejlepší způsob, jak zajistit nízké ceny ropy.
Администрация Буша когда-то заявляла, что война в Ираке будет полезной для экономики, а один оратор даже предположил, что данная война - лучший способ обеспечить сохранение низких цен на нефть.
Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.
Когда в январе этого года я зашёл к нему, то его пресс-секретарь посоветовал мне не задавать очевидного вопроса.
Možná hledáte...
mluvit zmateně |
mluvím |
mluvný |
mluvní |
mluvil |
mluvit |
mluvka |
mluvit basem |
mluva |
mluvící |
mluví |
mluvení
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.