mluvit čeština
Překlad mluvit rusky
Jak se rusky řekne mluvit?
mluvit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady mluvit rusky v příkladech
Jak přeložit mluvit do ruštiny?
Jednoduché věty
Mohl byste mluvit pomaleji?
Могли бы вы говорить помедленнее?
Takhle mluvit je pod její úroveň.
Говорить такое - ниже её достоинства.
Nevíš, jestli ona umí mluvit anglicky?
Ты не знаешь, говорит ли она по-английски?
Tom začal mluvit.
Том начал говорить.
Naše dítě ještě neumí mluvit.
Наш ребёнок ещё не умеет говорить.
Chci mluvit plynně francouzsky.
Я хочу бегло говорить по-французски.
Chceš se mnou mluvit nebo ne?
Ты хочешь со мной поговорить или не хочешь?
Potřebuji za začátku mluvit s Tomem.
Мне нужно сперва поговорить с Томом.
Vím, že nechceš mluvit o tom, co se stalo.
Я знаю, ты не хочешь говорить о произошедшем.
Je nezdvořilé mluvit s plnými ústy.
Невежливо разговаривать с полным ртом.
Není třeba mluvit tak nahlas.
Необязательно так громко говорить.
Potřebuješ se mnou mluvit.
Тебе надо поговорить со мной.
Tom nemohl mluvit.
Том не мог говорить.
Odmítla se mnou mluvit.
Она отказалась со мной говорить.
Citáty z filmových titulků
Nemůžeš mluvit na kameru.
Ты не можешь разговаривать с камерой.
Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.
Я просто хотел поговорить с тобой.
Nemohla ani mluvit.
Она даже не могла говорить.
Hej, takhle nemůžete mluvit!
Эй! Никогда не говори такого!
Proč předstíráte, že o tom budeme mluvit, když už jste se dávno rozhodl?
Мы вроде уже обо всём договорились. Чего ты тут комедию ломаешь?
Lidé o tom hrobu nebudou dál mluvit.
Жители больше не будут говорить об этой могиле с костями.
Madam chce s vámi mluvit.
Вас зовет Госпожа.
Snažil jsem se s ní mluvit.
Я ее тоже слышу целый день. Да, я пытался с ней поговорить.
Nechce mluvit.
Нет, она не хочет говорить.
Přestanete někdy mluvit?
Вы когда-нибудь замолкаете?
Jak jí pomůžeme, když nechce mluvit?
Так как мы ей поможем, если она с нами не говорит? Я не знаю.
Illyano, musíte s námi mluvit.
Илиана, ты должна с нами поговорить.
Uklidnila jsem se, jsem připravená mluvit s Rebeccou, takže vypadni.
Я успокоилась и готова поговорить с Ребеккой, так что выметайся.
Děkuji, víte, jsem velmi ráda, že jsem na vás, ještě jednou, náhodně narazila, protože jsem s vámi chtěla mluvit o tom, co se stalo s Jaymy svatebními šaty.
Спасибо. Знаете, я очень рада, что я, повторюсь, случайно встретила вас, потому что хотела поговорить с вами о ситуации со свадебным платьем Джеймы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.
Сербия сохранит свое лицо и будет по-прежнему влиять на принятие важнейших решений по Косово, включая вопросы обращения с сербским меньшинством.
To vyžaduje nejen mluvit, ale i naslouchat.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.
Jenže navíc odvedená práce se nemusí týkat jen vládních zaměstnanců a občané do jisté míry mohou mluvit do toho, kam budou výdaje směřovány.
Но дополнительная проделанная работа необязательно предполагает только государственных служащих, и граждане могут иметь право голоса в том, как будут распределяться расходы.
Musíme překonat svou neochotu otevřeně mluvit o své dobročinnosti.
Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.
Dnes je prakticky nemožné mluvit o ženách s hlavou zakrytou šátkem jako o samostatné otázce.
В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности.
Propast mezi bohatými a chudými zeměmi by se tak s každou další generací rozšiřovala, až bychom jednoho dne museli přestat mluvit o jedné lidské rase.
Пропасть между богатыми и бедными странами может расширяться с каждым последующим поколением до тех пор, пока единое человечество не перестанет существовать.
Mne to však nepřekvapuje: kdybych byl prezidentem Bushem, byla by ekonomika posledním, o čem bych chtěl mluvit.
Но меня это нисколько не удивляет: если бы я был на месте президента Буша, последнее, о чем я бы стал говорить, была бы экономика.
Přestože by tento příklad mohl naznačovat, že Afričané jsou v odsudku homosexuality jednotní, není to pravda - zastánci gayů se jednoduše bojí mluvit nahlas ze strachu, že jejich podpora bude chápána jako přiznání toho, že oni sami jsou homosexuální.
Хотя на основании этого примера можно предположить, что африканцы едины в своем отношении к гомосексуализму, это не так; защитники голубых просто боятся говорить вслух, боятся, что их поддержка будет расценена в качестве признания того, что они голубые.
Fed se místo toho rozhodl mluvit příliš a bez ohledu na dobré úmysly je čistým výsledkem tohoto přístupu mlhavost a nejistota.
Напротив, какими бы ни были хорошими намерения ФРС, чистым результатом её слишком многочисленных заявлений стали неоднозначность и неопределенность.
Konec ideologie už byl vyhlašován tolikrát, že se člověk bojí o něm mluvit.
Столько раз звучали ссылки на конец идеологии, что становится неловко вновь повторять эту фразу.
Není snadné o tom mluvit.
Говорить об этом неприятно.
Slýchám lidi mluvit tak, jako by se nedalo nic dělat: syrské obranné systémy jsou příliš účinné, problémy příliš složité a proč se vlastně přidávat na něčí stranu, když jsou beztak špatní jeden jako druhý?
Я слышу, как люди говорят, что ничего нельзя сделать: сирийские системы ПВО слишком сильны, вопросы слишком сложны, и, в любом случае, зачем становиться на чью-то сторону, когда одна из них ничуть не лучше другой?
Jde zde totiž o schopnost EU mluvit jedním hlasem a jednat tváří v tvář ostatním mocnostem - ať už spřáteleným nebo ne - jako jedno tělo.
На карту ставится возможность Евросоюза говорить от одного лица и действовать как одно целое в отношениях с любыми державами, как с дружественными, так и нет.
Díky tomu můžeme dnes mluvit o skutečném posunu od nečestného mírového procesu, poznamenaného brutálními útoky ze zálohy a obstrukční taktikou.
Теперь стало возможным говорить о переходе от нечестного мира, подпорченного нападениями из засады и тактикой увиливания, к настоящему миру.
Možná hledáte...
mluvil |
mluviti |
mluvit basem |
mluvit široce |
mluvit sprostě |
mluvit z cesty |
mluvit zmateně |
mluvit nepravdu |
mluvit otevřeně |
mluvit otevřeně o problému |
mluvní |
mluvčí
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.