mluvit čeština

Překlad mluvit italsky

Jak se italsky řekne mluvit?

mluvit čeština » italština

parlare dire sdottorare pronunciare proferire negoziare improvvisare favellare esprimersi discorrere ciarlare

Příklady mluvit italsky v příkladech

Jak přeložit mluvit do italštiny?

Jednoduché věty

Mluvit anglicky není jednoduché.

Parlare inglese non è facile.

Lišíme se od zvířat tím, že umíme mluvit.

Ci distinguiamo dagli animali per il fatto che siamo in grado di parlare.

Ona umí mluvit francouzsky.

Lei sa parlare in francese.

Umím mluvit pouze anglicky.

So parlare soltanto l'inglese.

Mnoho mých přátel umí mluvit francouzsky.

Molti dei miei amici sanno parlare francese.

Tom s tebou chce mluvit.

Tom vuole parlare con te.

Citáty z filmových titulků

Budeš vůbec mluvit, Tede?

Ted, parli o no?

Nemůžeš mluvit na kameru.

Non puoi parlare alla videocamera.

Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.

Volevo solo parlare con te.

Co je? Potřebuji s tebou mluvit.

Devo parlarti.

Myslela jsem, že s náma mluvit nemůžeš.

Pensavo che non poteste parlare con noi.

Nemohla ani mluvit.

Non riusciva nemmeno a parlare.

Ty zmetku, jak se to opovažuješ mluvit se synem Kim Eung Booa, který byl ministrem školství a je i bývalý premiér?

Questo bastardo osa parlare al figlio del precedente ministro dell'educazione e attuale primo ministro, Lord Gim Eun Bul, in questo modo?

Hej, takhle nemůžete mluvit!

Non ditelo!

Proč předstíráte, že o tom budeme mluvit, když už jste se dávno rozhodl?

Ne abbiamo già discusso, quindi perchè fate finta di non aver ancora deciso?

Snažil jsem se s ní mluvit.

Già, io ho provato a parlarle.

Nechce mluvit.

No, non vuole parlare.

Přestanete někdy mluvit?

Non smette mai di parlare?

Jak jí pomůžeme, když nechce mluvit?

Quindi, come possiamo aiutarla se non vuole parlarci?

Illyano, musíte s námi mluvit.

Illyana, devi parlare con noi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud jde však o znečištění ovzduší, Evropa by měla zvážit, zda by nebylo vhodné méně mluvit a více poslouchat.

Sul tema dell'inquinamento dell'aria, però, l'Europa potrebbe considerare l'opportunità di parlare di meno e ascoltare di più.

Velká část Ameriky je nevraživě naladěna a jazykem soucítění se víceméně přestalo mluvit.

Non solo si respira un pessimo umore in gran parte dell'America, ma anche il tono compassionevole sembra esser stato accantonato.

Máme tisíce dokumentů, ale nedokážeme spolu navzájem jednoduše mluvit.

Abbiamo migliaia di documenti, ma non siamo riusciti a parlare chiaramente tra noi.

Všechno je to tak zjevné, že o tom prakticky není potřeba mluvit - přinejmenším pro ty, kdo žijí v bohatých zemích s efektivními vládami.

Tutto ciò è talmente ovvio che quasi non serve dirlo, almeno per coloro che vivono nei paesi ricchi con governi efficienti.

Zatímco jiné ropné společnosti začínají otevřeně mluvit o změně klimatu, obchodní model firmy ExxonMobil nadále popírá realitu.

Mentre altre compagnie petrolifere iniziano a parlare direttamente dei cambiamenti climatici, il modello di business di ExxonMobil continua a negare la realtà.

Fed se místo toho rozhodl mluvit příliš a bez ohledu na dobré úmysly je čistým výsledkem tohoto přístupu mlhavost a nejistota.

Invece, nonostante le buone intenzioni, l'effetto reale è stato vaghezza e incertezza.

Slýchám lidi mluvit tak, jako by se nedalo nic dělat: syrské obranné systémy jsou příliš účinné, problémy příliš složité a proč se vlastně přidávat na něčí stranu, když jsou beztak špatní jeden jako druhý?

Ho sentito persone parlare come non si potesse far niente: i sistemi di difesa siriani sono troppo potenti, le questioni troppo complesse, e in ogni caso, perché si dovrebbe prendere la parte di qualcuno quando sono tutti altrettanto pessimi?

Když se Paříž stane terčem útoku tak jako minulý pátek, musíme mluvit o válce.

Quando Parigi viene attaccata come è accaduto lo scorso venerdì, bisogna parlare di guerra.

Dnes má navzdory řadě devizových kontrol hodnotu sotva 300 pesos při oficiálním kurzu (který se bude opět brzy upravovat), zatímco na černém trhu může člověk mluvit o štěstí, když za bolívar dostane 30 pesos.

Oggi, nonostante una serie di controlli sui cambi, un bolivar vale appena trecento pesos al tasso di cambio ufficiale (che presto subirà un riaggiustamento); quanto al mercato nero, ci si può considerare fortunati ricavandone trenta.

Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.

Pensate solo a quanto tempo impiega un adulto per imparare una lingua o un musicista per conoscere a fondo uno strumento.

Rusko do věci mluvit nemůže - ani jiné země, byť se mohou sebevíc snažit být ku prospěchu.

La Russia non può avere voce in capitolo - né dovrebbero pronunciarsi in merito altri Paesi, per quanto buone siano le loro intenzioni.

Možná hledáte...