parlare italština
mluvit
Význam parlare význam
Co v italštině znamená parlare?
parlare
parlare
Překlad parlare překlad
Jak z italštiny přeložit parlare?
parlare italština » čeština
Příklady parlare příklady
Jak se v italštině používá parlare?
Jednoduché věty
Parlare inglese non è facile.
Mluvit anglicky není jednoduché.
Non ho mai sentito parlare di questa storia.
Nikdy jsem neslyšel vyprávět tento příběh.
Ci distinguiamo dagli animali per il fatto che siamo in grado di parlare.
Lišíme se od zvířat tím, že umíme mluvit.
Lei sa parlare in francese.
Ona umí mluvit francouzsky.
Non bisogna parlare di studi ed esperienze lavorative.
Není nutné hovořit o studiích a pracovních zkušenostech.
So parlare soltanto l'inglese.
Umím mluvit pouze anglicky.
Molti dei miei amici sanno parlare francese.
Mnoho mých přátel umí mluvit francouzsky.
Tom vuole parlare con te.
Tom s tebou chce mluvit.
Citáty z filmových titulků
Possiamo parlare?
Můžete na chvilku?
Possiamo parlare?
Můžeš na chvilku?
Non puoi parlare alla videocamera.
Nemůžeš mluvit na kameru.
Lei sicuramente non vorra' piu' parlare con me fino alla fine, sempre che decida di rimanere.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Volevo solo parlare con te.
Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.
Pensavo che non poteste parlare con noi.
Myslela jsem, že s náma mluvit nemůžeš.
Restate seduti qui a parlare.
Jen tady sedíte a klábosíte.
Non riusciva nemmeno a parlare.
Nemohla ani mluvit.
Questo bastardo osa parlare al figlio del precedente ministro dell'educazione e attuale primo ministro, Lord Gim Eun Bul, in questo modo?
Ty zmetku, jak se to opovažuješ mluvit se synem Kim Eung Booa, který byl ministrem školství a je i bývalý premiér?
Smettete di parlare così!
Nemluv, když nemyslíš!
No, non vuole parlare.
Nechce mluvit.
Non smette mai di parlare?
Přestanete někdy mluvit?
Illyana, devi parlare con noi.
Illyano, musíte s námi mluvit.
Perciò inizia a parlare.
Tak začni mluvit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Accettai quindi di andare al talk show più noto in Nigeria a parlare della mia sessualità.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Sul tema dell'inquinamento dell'aria, però, l'Europa potrebbe considerare l'opportunità di parlare di meno e ascoltare di più.
Pokud jde však o znečištění ovzduší, Evropa by měla zvážit, zda by nebylo vhodné méně mluvit a více poslouchat.
BERKELEY - È davvero difficile ora parlare dell'economia politica americana.
BERKELEY - Momentálně je těžké psát o americké politické ekonomii.
Abbiamo migliaia di documenti, ma non siamo riusciti a parlare chiaramente tra noi.
Máme tisíce dokumentů, ale nedokážeme spolu navzájem jednoduše mluvit.
NEW YORK - Durante una recente vista alla comunità rurale di Los Palmas (Haiti), ho avuto l'opportunità di parlare con le famiglie colpite dall'epidemia di colera che sta affliggendo il paese sin dal terremoto del 2010.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
Bisogna sperare che i fondi raccolti siano messi a buon uso, e che i rimborsi non richiedano grandi sacrifici, in quanto non esiste attualmente alcun meccanismo concordato di ristrutturazione dei nuovi debiti, per non parlare della loro cancellazione.
Nezbývá než doufat, že získané prostředky budou použity na správnou věc a že si jejich splácení nevyžádá velké oběti, poněvadž v současné době neexistuje žádný dohodnutý mechanismus, jak nové dluhy restrukturalizovat, natožpak vymazat.
Ciò che ha reso così sorprendente questo suo innalzamento dell'arte al livello d'investimento è che nessun personaggio del calibro di Fink aveva mai avuto il coraggio di parlare così prima di lui.
Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.
I principali policy maker statunitensi riconoscono che questo sistema di incentivi rappresenta un grande problema, mentre, ancor più interessante, molti dei loro omologhi non sono neppure disposti a parlare della questione apertamente.
Vysoce postavení američtí tvůrci politik přiznávají, že toto nastavení pobídek představuje problém; mnohé jejich evropské protějšky kupodivu dosud neprojevily ochotu tyto otázky otevřeně diskutovat.
Nessuna società libera dovrebbe consentire al proprio governo di decidere quali gruppi di pressione possano parlare, e cosa debbano dire, sulla base delle loro convinzioni.
Žádná svobodná společnost by neměla vládě dovolit, aby rozhodovala o tom, které aktivistické skupiny smějí říkat co, na základě vlastního přesvědčení.
Ma quanta altra sofferenza dovrà sopportare l'Europa prima che torni a parlare la ragione?
Kolik bolesti bude ještě Evropa muset protrpět, než se opět prosadí zdravý rozum?
Ciò, a sua volta, avrebbe minato ulteriormente i bilanci delle banche e limitato la creazione di credito - il doom loop tra banche e stati sovrani di cui abbiamo tanto sentito parlare negli ultimi anni.
To dále podkopá účetní bilance bank a omezí tvorbu úvěrů - o této neblahé spirále suverénních bank jsme v posledních letech tolik slyšeli.
Mentre altre compagnie petrolifere iniziano a parlare direttamente dei cambiamenti climatici, il modello di business di ExxonMobil continua a negare la realtà.
Zatímco jiné ropné společnosti začínají otevřeně mluvit o změně klimatu, obchodní model firmy ExxonMobil nadále popírá realitu.
Magari hanno anche sentito parlare della Banca dei regolamenti internazionali, la banca centrale delle banche centrali, presso cui opera il Comitato di Basilea.
Možná také slyšeli o Bance pro mezinárodní vypořádání, což je centrální banka centrálních bank, při níž Basilejský výbor působí.
Ma quando si arriva a parlare dell'Associazione internazionale degli organi di vigilanza nel settore assicurativo (International Association of Insurance Supervisors - IAIS), un'espressione interrogativa si dipinge sui volti.
Jakmile se však dostanete k Mezinárodnímu sdružení pojišťovacích dohlížitelů, uvidíte už jen zachmuřená obočí.