řečnit čeština

Překlad řečnit italsky

Jak se italsky řekne řečnit?

perorare porgere parlare concionare arringare

Jak přeložit řečnit do italštiny?

Včera jsem dostal dobrou radu. Když pustím ke slovu jenom toho, kdo se mě na něco zeptá, tak tu můžu řečnit až do soudnýho dne!

Ho avuto dei buoni insegnamenti ieri e se cedessi la parola solo per una domanda o un vantaggio personale resterò fino al giorno del giudizio!

Nemusím vám zdůrazňovat a řečnit o tom, jaký význam má tato mise. Myslím, že to víte.

Non credo di doverti fare discorsi pomposi. sull'importanza di questa missione.

Bez obav, Milosti, já budu řečnit, jak bych ten zlatý kroužek, o nějž jde, měl dostat sám.

Un precoce Aprile promette corta estate. Vedrete, mio signore, che sarò loquace, come se l'adorata posta che difendo fosse per me.

Mo ná budu řečnit jako teď.

Forse farò proprio così.

Hoši, já sice moc řečnit neumím.

Ragazzi, non sono molto pratico a fare discorsi.

Přestaň řečnit a ukaž mi příkaz!

Piantala coi discorsi e mostrami l'ordine!

Budete moct řečnit, získávat peníze na válečné obligace.

Farai discorsi, raccoglierai soldi per i fondi di guerra.

Koupili mu pivo, provokovali, a on začal řečnit.

Abbiamo comprato la birra e lo ha incoraggiato a parlare. Se ne stava sul tavolo e ha dato un discorso furioso.

Takže musíme zvednout svoje zadky a přestat o tom jen řečnit!

Perciò dobbiamo alzare le chiappe e smettere di parlarne! Bravo!

Můžeme tady sedět celý den, mluvit, schvalovat rozhodnutí, chytře řečnit, ale nevyžene to jediného římského vojáka!

Possiamo stare seduti tutto il giorno a parlare fare discorsi arguti, e non sposteremo un solo soldato romano!

Překrásné, umíš hezky řečnit.

Splendido. Ci sai davvero fare con le parole.

Budeš dál řečnit Jessi, nebo se schováme před sluncem?

Vuoi continuare a parlare Jess, o hai intenzione di portarci al riparo? Ok.

Otec je nervózní, že má řečnit.

Mio padre è veramente preoccupato per il suo discorso.

Vás sem poslali řečnit, vyjednávat.

Lei doveva andare a parlare con i Bajoriani per negoziare.