řečnit čeština

Překlad řečnit francouzsky

Jak se francouzsky řekne řečnit?

řečnit čeština » francouzština

pérorer

Příklady řečnit francouzsky v příkladech

Jak přeložit řečnit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hoši, nechci moc řečnit.

Je ne vais pas parler pendant des heures.

Nemusím vám zdůrazňovat a řečnit o tom, jaký význam má tato mise. Myslím, že to víte.

Inutile de vous dire l'importance de cette mission!

Mo ná budu řečnit jako teď.

Je pourrais faire tout mon baratin comme ça.

Vaše Ctihodnosti, nemám v úmyslu řečnit.

Votre Honneur, je n'envisage pas de faire un discours.

Hoši, já sice moc řečnit neumím.

Les gars, je n'ai jamais été doué pour les discours.

Přestaň řečnit a ukaž mi příkaz!

Arrête de discuter et montre-moi l'ordre!

Umí skvěle řečnit, ale mrhá penězi s prostitutkami.

Il donne des leçons mais dépense son argent avec les geishas.

Budete moct řečnit, získávat peníze na válečné obligace.

Vous recueillerez des fonds pour les titres d'emprunt de guerre.

Koupili mu pivo, provokovali, a on začal řečnit.

Ils lui offraient à boire pour l'encourager. Il montait sur les tables et tenait des discours enragés.

Otec je nervózní, že má řečnit.

Mon père a un trac épouvantable avant de faire un discours.

Vás sem poslali řečnit, vyjednávat.

Vous avez été envoyée pour parler, pour négocier.

Tak pojď! Řečnit nemá cenu.

Inutile d'en parler.

Nebaví mě řečnit.

Ces discours m'ennuient à mourir!

Nebudu moc řečnit, ale měl jsem dojem, že Key West je dospělý místo.

Je n'ai pas l'intention de faire un grand discours mais. J'avais l'impression que Key West était une ville évoluée!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.

Même Saddam est suffisamment intelligent pour éviter ce piège, de sorte qu'avec les ayatollahs iraniens, ils se contenteront de poser pour la galerie et d'augmenter les prix du baril.

Znemožní-li se demagogům řečnit o muslimech či multikulturalistech, příštího Breivika to neodradí. A nevpuštění radikálních imámů do Francie nezabrání dalšímu Merahovi ve vražedném řádění.

Prohiber les films pornographiques violents ne fera pas disparaître les violeurs ou les meurtriers des cours d'école.

Možná hledáte...