cenit čeština

Překlad cenit francouzsky

Jak se francouzsky řekne cenit?

évaluer estimer apprécier

Jak přeložit cenit do francouzštiny?

Tím víc si jí budu cenit.

Elle n'en a que plus de prix.

Jako člověk, si ho začnete cenit.

Pilote, ignorez ce que vous voyez à l'écran, ce que vous croyez voir.

Jen kvůli pár snadno zodpovězeným otázkám si jí Hvězdná flotila nebude cenit méně.

L'important n'est pas comment elle est bâtie, mais que Starfleet la trouve à sa convenance.

Začne štěkat a cenit zuby.

Il aboie et montre les dents.

Nechci slávu, úsměv Fortuny. Toužím po cestě do Luny Chci cenit si své básně.

Travailler sans souci de gloire ou de fortune à tel voyage auquel on pense dans la lune triomphant, par hasard regarder le mérite.

Vulkánci se naučí si této naši vlastnosti cenit.

Les Vulcains apprendront à apprécier cette qualité chez nous.

Já také. Každý nese svůj kříž. Naučil jsem se cenit si rána při mých studiích u Jezuitů.

Moi aussi. A chacun sa croix. J'ai vraiment appris à apprécier le matin quand j'étais chez les jésuites.

Pan Elliot si začal cenit rodové příslušnosti.

Il est plus âgé et commence à apprécier la valeur d'une bonne origine. - Bonjour, Lady RusseIl.

Není správné cenit si života?

Est-ce un tort d'attacher de l'importance à la vie?

Takhle si mě bude možná víc cenit.

Il m'appréciera peut-être davantage.

Proč bychom si my měli cenit jejich životy?

Pourquoi les respecter quand ils ne nous respectent pas?

Valkýry měly kdysi čest, než se naučily cenit touhu po krvi.

Les Valkyries avaient de l'honneur avant d'apprendre à aimer le sang.

Já si moc cenit, co vy pro mě udělat.

Merci pour tout ce que tu as fait.

Čeho si doufám budeš cenit i v dalších letech manželství.

Ce dont j'ose espérer vous nous serez reconnaissante après ce mariage.