cenit spanělština
zenit
Význam cenit význam
Co v spanělštině znamená cenit?
cenit
Překlad cenit překlad
Jak z spanělštiny přeložit cenit?
Příklady cenit příklady
Jak se v spanělštině používá cenit?
Citáty z filmových titulků
La Roma pagana estaba en el cenit de su poder.
Pohanský Rím byl na vrcholu své slávy.
Para la segunda o tercera generación, la asimilación ha alcanzado su cenit.
Zde, v druhé a třetí generaci, jejich asimilace dosáhla svého vrcholu.
Pasando por el cenit.
Je nad zenitem.
Chesterton será ejecutado al principio del próximo cenit.
Chesterton má být popraven na počátku příštího zenitu.
Lo que les preocupa arriba es que muchos científicos dejan su trabajo en el cenit de su carrera.
Ty nahoře znepokojuje, že mnoho špičkových vědců opouští svá místa.
Claro, que aún el Sol no está en su cenit.
A to ještě slunce nesvítí naplno.
En ese momento el Sol estaba justo en su cenit.
V ten okamžik bylo slunce přímo nad hlavou.
Una vez más se reúnen ante el cristal, cuando el primer sol llega a su cenit.
Ještě jednou se shromáždili u krystalu, a čekali až se první sluneční paprsky zatřpytí na jeho povrchu.
Cuando el Sol alcanza su cenit, debo estar lista para las mediciones.
Až slunce dosáhne zenitu, musím být připravena k provedení měření.
El Sol va a llegar a su cenit. Tengo que ir a medirlo.
Otče, slunce už stoupá k zenitu, když nepůjdu změřit.
Último cenit de actividad durante el Tercer Reich.
Poslední rozkvět v období Třetí říše.
Cenit. 55. 56, 57, 58, 59, 60, 6001.
Zenit - 59, 56, 57, 58, 59, 60.
Allí, en el cenit.
Tam! V zenitu.
Para que conste, lo estaba logrando. Estaba en el cenit.
Jen tak mimochodem, měl jsem tam nějakou práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcanzó ese cenit al sobrepasar a la quebrada Rusia (por mucho tiempo su único rival como sociedad de encarcelamiento en masa), después de que ésta liberara a miles de reclusos para ahorrar dinero.
Spojené státy předběhly svého dlouhodobého hlavního rivala v masovém uvězňování, finančně vyčerpané Rusko, které z ekonomických důvodů propustilo na tisíce vězňů.
Berlusconi parece cautivo del único socio que le queda: la Liga Norte, que está en su cenit de popularidad (aunque su carismático líder, Umberto Bossi, se encuentra gravemente enfermo).
Samotný Berlusconi působí dojmem zajatce svého jediného zbývajícího partnera: Ligy severu, která je na vrcholu své popularity (třebaže její charismatický vůdce Umberto Bossi je vážně nemocen).
cenit čeština
Překlad cenit spanělsky
Jak se spanělsky řekne cenit?
Příklady cenit spanělsky v příkladech
Jak přeložit cenit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tím víc si jí budu cenit.
Entonces lo valoraré mucho más.
Budu si ho cenit, Parkisi.
Lo guardaré como un tesoro, Parkis.
Něčeho si v životě musíš cenit.
Ella tiene razón. Debes tener principios.
Jako člověk, si ho začnete cenit.
Sí, señor.
Neumíme si cenit přátel dokud žijí, jejich význam si uvědomujeme, jen když nás opouští.
No valoramos a los amigos mientras viven. Sólo les damos importancia cuando nos dejan.
Jen kvůli pár snadno zodpovězeným otázkám si jí Hvězdná flotila nebude cenit méně.
Unas cuantas preguntas de fácil respuesta no harán que la Flota Estelar nos aprecie menos.
Markéta. A vašeho dárku si budu vždycky cenit.
Necesitamos más escuelas como esta y conservare siempre vuestro regalo.
Musím jít cenit zuby na paparazzi.
Tengo que lavarme los dientes para el paparazzi.
Nechci slávu, úsměv Fortuny. Toužím po cestě do Luny Chci cenit si své básně.
Despreciar con valor la gloria y la fortuna viajar con la imaginación a la luna sólo al que vale reconocer los méritos.
Vulkánci se naučí si této naši vlastnosti cenit.
Los vulcanos tendrán que aprender a apreciar esta cualidad.
Stačí strávit dostatek času s bandou vesmírných nomádů a začneš si opravdu cenit toho, co máš.
Pasa suficiente tiempo con un puñado de nómadas espaciales y de verdad que empezarás a apreciar lo que tienes.
Naučil jsem se cenit si rána při mých studiích u Jezuitů.
Aprendí a apreciarlas cuando estudiaba con los Jesuitas.
Což je zcela přirozené, s věkem se poučil. Pan Elliot si začal cenit rodové příslušnosti.
Bueno, es natural que ahora que es mayor, el Sr. Elliot empiece a valorar los nexos de sangre y las relaciones.
Takhle si mě bude možná víc cenit.
De este modo, quizás me aprecie más.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z toho plyne, že americké firmy budou své zboží cenit v dolarech nehledě na to, zda prodávají v tuzemsku nebo v cizině, a zahraniční firmy budou z konkurenčních důvodů své zboží vyvážené do USA rovněž označovat cenou v dolarech.
Esto significa que las empresas estadounidenses establecen precios en dólares, sea que vendan en casa o en el extranjero, y las empresas externas, por razones de competitividad, también establecerán precios en dólares cuando exporten a EEUU.