řečnit čeština

Překlad řečnit spanělsky

Jak se spanělsky řekne řečnit?

řečnit čeština » spanělština

perorar

Příklady řečnit spanělsky v příkladech

Jak přeložit řečnit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hoši, nechci moc řečnit.

Chicos, no me voy a hablar mucho.

Nemusím vám zdůrazňovat a řečnit o tom, jaký význam má tato mise.

No tengo que volver a recordarte ni dar grandes discursos. sobre lo que significa esta misión.

Bez obav, Milosti, já budu řečnit, jak bych ten zlatý kroužek, o nějž jde, měl dostat sám.

No temáis, milord, haré el papel de orador, como si los auríferos honorarios que defiendo fueran para mí.

Mo ná budu řečnit jako teď.

Hablaría así siempre.

Vaše Ctihodnosti, nemám v úmyslu řečnit.

Señoría. No tengo intención de dar un discurso.

Hoši, já sice moc řečnit neumím.

Chicos, lo de los discursos no es mi fuerte.

Přestaň řečnit a vyskoč na koně.

No discutas ahora y coge un caballo.

Umí skvěle řečnit, ale mrhá penězi s prostitutkami.

Da grandes discursos, pero derrocha mucho dinero en prostitutas.

Budete moct řečnit, získávat peníze na válečné obligace.

Podrá dar discursos y recaudar fondos.

Koupili mu pivo, provokovali, a on začal řečnit.

Le compraban cerveza y Io aIentaban a hablar. Se paraba sobre Ia mesa y daba unos discursos furibundos.

Překrásné, umíš hezky řečnit.

Qué bonito.

To, že je ateista zřejmě moc nevadí, ale ten marxismus by byl problém, - kdyby začal řečnit ve Sněmovně lordů.

No me importa que sea ateo, pero marxista sería un grave problema si empezara a dar discursos en la Cámara de los Lores.

Za půl hodiny mám řečnit a ten projev postrádá jakýkoliv obsah.

He de hablaren menos de media hora y este discurso esta vacío.

Otec je nervózní, že má řečnit.

Mi padre está tan nervioso por tener que hablar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potlačování násilné pornografie nás nezbaví pachatelů znásilnění ani středoškolských vrahů. Znemožní-li se demagogům řečnit o muslimech či multikulturalistech, příštího Breivika to neodradí.

La prohibición de Mein Kampf de Hitler o de la exhibición de símbolos neonazis en Alemania no ha impedido que neonazis asesinaran a inmigrantes.

Možná hledáte...