řečnický čeština

Překlad řečnický spanělsky

Jak se spanělsky řekne řečnický?

řečnický čeština » spanělština

retórico retórica

Příklady řečnický spanělsky v příkladech

Jak přeložit řečnický do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Och, to je takový řečnický obrat.

Sólo era una manera de hablar.

Ale to byl řečnický obrat.

Era una forma de hablar.

Byl to řečnický obrat.

Era una forma de hablar.

Takové otázky můžou sloužit jako řečnický úvod, ale těžko s nimi naplníte prezidentskou kampaň.

Quizás esas preguntas eran adecuadas para una ceremonia de graduación, pero difícilmente valdrían para impulsar una campaña presidencial.

Byl to jen řečnický obrat.

Sólo era una forma de expresión.

To byl jen takový řečnický obrat!

No tenemos perros.

Řečnický obrat.

Ejercicio en retórica.

Je to jen řečnický obrat.

Es en sentido figurado.

Ne, no tak, ty máš takový krásný řečnický hlas.

No, vamos, Tienes una linda voz.

To je řečnický výraz.

Es un coloquialismo.

Dávejte řečnický otázky.

No importa. Cualquier cosa.

Angele, to je jen řečnický obrat.

Es una forma de hablar.

Um, to je jenom řečnický obrat.

Es sólo una manera de hablar.

Je to řečnický obrat, který nemůžu pochopit. Nevidím na své uniformě plukovník.

Bueno, es una forma de hablar que no puedo entender porque no veo ningún Coronel en mi uniforme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento zavádějící řečnický obrat byl aplikován doslova, výsledkem čehož bylo rozpoutání skutečné války na několika frontách včetně Iráku, Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.

Se ha aplicado literalmente una figura de dicción engañosa para desencadenar una guerra real en varios frentes, incluidos el Iraq, Gaza, el Líbano, el Afganistán y Somalia.

Možná hledáte...