řečnický čeština

Překlad řečnický švédsky

Jak se švédsky řekne řečnický?

retorisk

Jak přeložit řečnický do švédštiny?

Och, to je takový řečnický obrat.

Det var bara bildligt uttryckt.

Byl to řečnický obrat.

Det var bildlikt talat.

Řečnický obrat. Chtěl jsem jenom říci, že budeme dlouho pracovat.

Jag försökte tala om att vi arbetar sent.

Je to jen řečnický obrat.

Det är bara nåt man säger.

Jo. jak už jsem řekla, on není zrovna řečnický typ.

Som du sa, han är ganska tystlåten.

Sestra se pouze vyjadřuje názorně. a používá řečnický obrat příslušející jejímu povolání.

Systern uttrycker ser mer levande. genom att använda ett språk som passar till hennes yrke.

Řečnický převrat.

Bildligt uttryckt.

Řečnický obrat, Charlesi.

Det är bara ett uttryck, Charles.

Vzpomínáš si na svoje o návratu zabitého vojáka? Ano. Zdá se, že to není jenom řečnický obrat.

Ditt lilla tal om återuppväckta soldater är inte längre i omlopp.

To je jen řečnický obrat, víte.

Det är bara sånt man säger. Du vet?

To byl jen řečnický obrat.

Det är bara som man säger.

A když se Penelope zmínila o prokletí, myslel jsem, že to byl jen řečnický obrat.

Men det är det inte.

Není to řečnický obrat. A nejsou hezcí.

Och de är inte en bra familj.

Oh, to byl jen takový řečnický obrat.

Det är bara ett talesätt.