řečnický čeština

Překlad řečnický francouzsky

Jak se francouzsky řekne řečnický?

řečnický čeština » francouzština

rhétorique oratoire

Příklady řečnický francouzsky v příkladech

Jak přeložit řečnický do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Och, to je takový řečnický obrat.

C'était une façon de parler.

Byl to řečnický obrat.

C'était une façon de parler.

Takové otázky můžou sloužit jako řečnický úvod, ale těžko s nimi naplníte prezidentskou kampaň.

Des questions de ce genre étaient sans doute parfaites pour commencer un discours mais pas vraiment susceptibles de lancer une campagne présidentielle.

Byl to jen řečnický obrat.

C'était purement une figure de rhétorique.

To byl jen takový řečnický obrat!

On a pas de chiens.

Řečnický obrat.

Exercice de rhétorique.

Řečnický obrat.

Une figure de style.

Je to jen řečnický obrat.

C'est une façon de parler. - Non.

Ne, no tak, ty máš takový krásný řečnický hlas.

Allez, tu as vraiment une belle voix quand tu parles.

To je řečnický výraz.

C'est une expression familière.

Angele, to je jen řečnický obrat. - Tak si najdi lepší.

Angel, c'est une façon de parler.

Um, to je jenom řečnický obrat.

C'est une façon de parler.

Je to řečnický obrat, který nemůžu pochopit.

Eh bien, moi, ça ne me parle pas.

Řečnický převrat.

Façon de parler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento zavádějící řečnický obrat byl aplikován doslova, výsledkem čehož bylo rozpoutání skutečné války na několika frontách včetně Iráku, Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.

Une figure de style maladroite appliquée à la lettre à mené à la guerre sur plusieurs fronts : L'Irak, Gaza, le Liban, l'Afghanistan et la Somalie.

Možná hledáte...