oratoire francouzština

řečnický

Význam oratoire význam

Co v francouzštině znamená oratoire?

oratoire přídavné jméno

— Qui appartient à l’orateur. ⋄ Il possède un véritable talent oratoire. — Qui est propre à la technique du discours. ⋄ […] ; ses moindres discours étaient accompagnés d’un geste oratoire de la main droite, qu’on aurait pu croire destiné à en marquer la cadence. ⋄ Mais rien ne put comprimer les battements de leurs cœurs pendant le discours de sir Francis M…, et, de mémoire humaine, ce fut là certainement le plus beau succès oratoire de la Société royale géographique de Londres. ⋄ Elle savait qu'il avait mis un orgueil masochiste (ça existe !) à abaisser son talent, à mirlitonner des vers politiques et à briser la cadence autrefois superbement oratoire de son style.

oratoire podstatné jméno

— (Religion) Petite chapelle, adjointe à une grande maison (palais, château ou hôtel), où l’on peut prier. ⋄ Monsieur d’Espard, qui a suivi cette affaire, m’a menée à l’Oratoire où cette femme va au prêche, car elle est protestante. ⋄ Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée. — (Religion) (En particulier) Chapelle élevée sur le bord d’une route pour conserver un souvenir religieux.

Překlad oratoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit oratoire?

oratoire francouzština » čeština

řečnický

Příklady oratoire příklady

Jak se v francouzštině používá oratoire?

Citáty z filmových titulků

Toi à l'oratoire!

To je zázrak, vidět tě tady.

Venez, mes enfants, notre peuple s'est rendu sur la place de l'oratoire, on doit le rejoindre là-bas et je dois lui parler.

Pojďte děti, náš lid se shromáždil na náměstí. Musíme se k nim připojit a já musím pronést řeč.

Ecoutez la sagesse de ses mots et de son esprit. observez son éloquence oratoire. et prêtez l'oreille.

Slyšte a buďte svědky moudra, sledujte řečnickou působivost, nastražte uši.

Oratoire.

Oratoř.

C'est laboratoire, pas oratoire.

Není to oratoř, je to laboratoř.

C'est l'oratoire.

To je Oratorium!

Votre famille est à l'oratoire.

Je mi to velice líto.

Une technique oratoire.

Řečnická technika.

C'était un chef-d'oeuvre brillant. de feu d'artifice oratoire. Post-moderne, vraiment.

Byla to geniální. postmoderní ukázka řečnickýho ohňostroje, vážně.

Déjeunons ensemble, un jour, pour nous affronter dans une joute oratoire.

Jednou musíme zajít na oběd a dáme si slovní turnaj.

Belle joute oratoire, Commissaire.

Skvělá slovní hříčka, inspektore.

Est-ce que nous pouvons visiter l'oratoire avant de nous installer?

Nevíš, jestli předtím, než se ubytujeme, můžeme zajít do kaple?

Vous savez, il y a un escalier en bois qui mène à l'Oratoire St Joseph, à Montréal, et les pénitents catholiques le gravissent à genoux, récitant une prière à chaque marche.

Víš, existuje dřevěné schodiště, které vede do oratoria kostela svatého Josepha v Montrealu a po kterém kajícní katolíci stoupají po kolenou a recitují na každém schodě modlitby.

Ca touche toujours l'oratoire.

To vždy naruší schopnost mluvit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Etudiant peu doué, Woodrow Wilson a appris l'art oratoire en autodidacte, qu'il considérait essentiel à l'exercice du pouvoir.

Woodrow Wilson nebyl jako dítě nadaný student, ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.

L'art oratoire et la capacité à galvaniser ne sont pas les seules formes de communication avec lesquelles les dirigeants abordent les questions et créent du sens pour leurs partisans.

Řečnictví a podnětná rétorika však nejsou jedinými formami komunikace, do nichž vedoucí činitelé halí jednotlivá témata a předávají jejich význam následovníkům.

Možná hledáte...