orateur francouzština

řečník

Význam orateur význam

Co v francouzštině znamená orateur?

orateur podstatné jméno

— Celui qui compose, qui prononce des discours ou des ouvrages d’éloquence. ⋄ Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. ⋄ Pyrrhon aimait que l’orateur Démosthène injuriât si bien Philippe; il n’eût pas détesté que Philippe injuriât aussi bien l’orateur Démosthène. ⋄ Ainsi le comprenait l’orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l’exécuteur des épurations nécessaires. ⋄ (Ironique) Il n’est pas orateur, Il s’exprime bien mal. — (Spécialement) (Religion) Auteur de sermons, d’oraisons funèbres. ⋄ C’était un orateur de talent, dont la tournée de conférences, faite dans le Midi et en Espagne, est restée célèbre. — (Théâtre) Celui qui prend la parole au nom d’une troupe de comédiens. ⋄ Molière fut longtemps l’orateur de sa troupe. — (Franc-maçonnerie) Officier qui, dans une loge, veille à la stricte application des règlements ⋄ En cas de nécessité, l’orateur peut reprendre le vénérable

Překlad orateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit orateur?

orateur francouzština » čeština

řečník tlučhuba rétor mluvčí

Příklady orateur příklady

Jak se v francouzštině používá orateur?

Citáty z filmových titulků

L'orateur rappelle que tous les membres doivent être chaussés.

Řečník požaduje, aby všichni byli obuti.

Vous le savez tous, je suis pas un grand orateur.

Jak všichni víte, nejsem žádný velký řečník. S výjimkou kostela, Johne.

N'étant pas un orateur, je ne sais trop comment vous remercier.

Nejsem moc dobrý řečník, tak jen stěží vím, jak vám poděkovat.

Le Sénateur fera un excellent orateur quand sa voix ne muera plus.

Z pana senátora bude jednou skvelý recník, až prestane mutovat.

Un bon orateur.

Dobrý řečník.

Je ne suis pas un bon orateur, mesdames et messieurs, et certains d'entre vous se demandent sans doute comment je pourrais vous apprendre quelque chose sur votre hôtesse.

Proslovy nejsou má silná stránka, dámy a pánové, a někteří z vás se asi ptají, zda vám mohu o vaší hostitelce říci něco, co. co ještě nevíte.

Je crois que l'orateur va commencer.

Hlavní řečník se chystá promluvit.

Nous passons maintenant au micro de l'orateur.

Přepínáme na mikrofon řečníka.

Lui leur manquerait, c'est l'orateur.

Jeho budou postrádat. Je hlavním řečníkem.

Vous êtes un bon orateur. Anna, nous partons.

To by bylo.

Votre Honneur, je ne suis pas un orateur.

Vaše Ctihodnosti, nejsem žádný řečník.

Toi, l'orateur!

Ty, tam! Řečníku!

Puis-je interrompre l'orateur?

Ve všech těchto případech se pod ochranou prezidenta řídil pouze podle sebe, bez konzultací s příslušným výborem Senátu. Pane předsedající, mohl bych senátora přerušit?

Vous aurez doublement l'occasion d'exercer vos talents d'orateur.

Zdá se mi, že budete mít velkou příležitost. si je dost procvičit na základně 4.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ban n'est ni charismatique ni un orateur inspiré et son anglais n'est pas aussi bon que celui de Annan.

Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.

Renzi en est venu quasiment à démolir, au moins en orateur, les règles fiscales que l'Allemagne défend depuis si longtemps.

Renzi neměl daleko k tomu, aby přinejmenším rétoricky rozcupoval fiskální pravidla, která Německo tak dlouho obhajuje.

En substance, Dimitri Rogozin est actuellement le seul véritable orateur politique en Russie. Une position extrêmement avantageuse, surtout à une époque médiocre.

V podstatě je tak Dmitrij Rogozin momentálně jediným skutečným politickým řečníkem v Rusku - což je nadmíru výhodné postavení, zejména v éře průměrnosti.

Par exemple, les Iroquois racontent l'histoire d'un grand guerrier et orateur habile appelé Hiawatha, qui, voyageant avec le mystique Deganawidah, a négocié les traités qui ont établi leur confédération.

Irokézové například vyprávějí příběh o velkém válečníku a výtečném řečníku Hiawathovi, který na cestě za tajemným Deganawidou dojednal úmluvy, jež daly základ jejich konfederaci.

Compte tenu des talents d'orateur de Bo, ses alliés ont dû penser qu'une défense brillante le servirait, tant juridiquement que politiquement.

Vzhledem k Poově schopnosti oslnit publikum museli být jeho spojenci přesvědčeni, že mu duchaplná obhajoba právně i politicky prospěje.

Možná hledáte...