řečník čeština

Překlad řečník francouzsky

Jak se francouzsky řekne řečník?

řečník čeština » francouzština

orateur oratrice locuteur jacasseur conférencier bavardeur bavard

Příklady řečník francouzsky v příkladech

Jak přeložit řečník do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Řečník požaduje, aby všichni byli obuti.

L'orateur rappelle que tous les membres doivent être chaussés.

Jsem vysoce poctěn, ale bohužel nejsem velký řečník.

Je suis très honoré, mais j'ai bien peur de ne pas être doué pour les discours.

Jak všichni víte, nejsem žádný velký řečník. S výjimkou kostela, Johne.

Vous le savez tous, je suis pas un grand orateur.

Nejsem moc dobrý řečník, tak jen stěží vím, jak vám poděkovat.

N'étant pas un orateur, je ne sais trop comment vous remercier.

Dobrý řečník.

Un bon orateur.

Když ty jsi takový řečník.

Vous êtes un beau parleur.

Hlavní řečník se chystá promluvit.

Je crois que l'orateur va commencer.

Jste dobrý řečník.

Vous savez bien parler.

Jste obratný řečník.

Vous êtes habile.

Vaše Ctihodnosti, nejsem žádný řečník.

Votre Honneur, je ne suis pas un orateur.

Není to MacPherson, ten řečník?

C'est ce MacPherson de la télé?

Nějaký vzdělaný řečník.

Un narrateur très instruit.

Ou, byla strhující řečník.

Elle avait du charme.

Flo, nepotřebuju, aby mě uváděl slavnostní řečník, takže mě prosím ze svých fórků vynech.

Je n'ai pas besoin qu'on me présente au public. Je vous saurais gré de m'exclure de vos blagues.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.

Ban n'est ni charismatique ni un orateur inspiré et son anglais n'est pas aussi bon que celui de Annan.

Mnohokrát jsem se občerstvila u jejich stolu - jako osobní host, členka poradního výboru nestátní organizace Stop Badware, již sponzoruje, a řečník na jejich akcích.

J'ai été invitée dans son sein à de nombreuses reprises - à titre personnel, comme membre du conseil consultatif de Stop Badware, une organisation non gouvernementale qu'elle sponsorise, et comme intervenante lors de ses manifestations.

V Davosu jeden řečník za druhým chválil myšlenku, že ač má dnes Čína náskok, dlouhodobě je závod mezi oběma asijskými obry otevřenou otázkou.

À Davos, tous les orateurs ont repris l'idée selon laquelle même si la Chine tient actuellement la corde, sur le long terme, la course entre les deux géants asiatiques va se jouer à pile ou face.

Možná hledáte...