řečník čeština

Překlad řečník portugalsky

Jak se portugalsky řekne řečník?

orador palestrante oradora interveniente alto-falante

Jak přeložit řečník do portugalštiny?

Jsem vysoce poctěn, ale bohužel nejsem velký řečník.

Estou muito honrado. mas tenho receio de não ser muito dotado para discursar.

Nejsem moc dobrý řečník, tak jen stěží vím, jak vám poděkovat.

Não sou um grande orador, por isso, não sei como agradecer-vos.

Ano, líbil se mi. Dobrý řečník.

Sim, gostava, era um bom orador.

Když ty jsi takový řečník.

Bom, falas bem.

Dobře. Hlavní řečník se chystá promluvit.

As cerimónias estão prestes a começar.

Jste dobrý řečník.

É muito bom falador.

A taky řečník.

E também é faladora.

Jste obratný řečník.

É muito esperto com as palavras.

Vaše Ctihodnosti, nejsem žádný řečník.

Excelência, não é muito fácil para mim falar em público.

Flo, nepotřebuju, aby mě uváděl slavnostní řečník, takže mě prosím ze svých fórků vynech.

Flo, não preciso que ninguém faça discursos por mim, por isso, agradecia que não me incluísses nas tuas piadas, está bem?

Dobrý řečník, nemyslíte?

Ele é um bom orador, você não acha?

A řečník nestál za nic.

E o orador era muito aborrecido.

Byl to velký řečník, ale s Cicerem se nedá srovnávat.

Era um grande orador, mas não pode ser comparado a Cícero.

Jsem hlavní řečník sympozia.

Eu sou o orador principal desta convenção.