řečník čeština

Překlad řečník spanělsky

Jak se spanělsky řekne řečník?

řečník čeština » spanělština

orador oradora

Příklady řečník spanělsky v příkladech

Jak přeložit řečník do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Řečník požaduje, aby všichni byli obuti.

El portavoz establece que todos los miembros deben llevar puestos zapatos.

Jsem vysoce poctěn, ale bohužel nejsem velký řečník.

Me siento honrado, pero lamento no saber dar buenos discursos. Sin embargo, Mr.

Jak všichni víte, nejsem žádný velký řečník.

Como todos sabéis, no se me da bien hablar en público.

Nejsem moc dobrý řečník, tak jen stěží vím, jak vám poděkovat.

No soy buen orador, por eso no sé cómo agradecéroslo.

Z pana senátora bude jednou skvělý řečník, až přestane mutovat.

El senador será un buen orador cuando su voz deje de cambiar.

Dobrý řečník.

Era un buen orador.

Když ty jsi takový řečník.

Es usted un buen orador.

Hlavní řečník se chystá promluvit.

Va a hablar el orador principal.

Jste dobrý řečník.

Es muy bueno para hablar.

Je dobrý řečník.

Habla muy bien.

Myslící žena. - A taky řečník.

Y una habladora.

Jste obratný řečník.

Tienes mucha facilidad de palabra.

Vaše Ctihodnosti, nejsem žádný řečník.

Señoría, no soy muy hábil para hablar en público.

Četla jsem jaký přesvědčivý řečník jste byl před soudem.

Vi como era de persuasivo al tribunal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.

Ban, en cambio, no es ni carismático ni un orador inspirador -de hecho, su inglés no es tan bueno como el de Annan-.

Mnohokrát jsem se občerstvila u jejich stolu - jako osobní host, členka poradního výboru nestátní organizace Stop Badware, již sponzoruje, a řečník na jejich akcích.

He participado varias veces en sus actividades - como invitada personal; como miembro del consejo asesor de Stop Badware, una ONG que patrocina; y como oradora en sus eventos.

V Davosu jeden řečník za druhým chválil myšlenku, že ač má dnes Čína náskok, dlouhodobě je závod mezi oběma asijskými obry otevřenou otázkou.

En Davos, un ponente tras otro pregonaron la idea de que aunque China ahora lleva la delantera, en el largo plazo la carrera entre los dos gigantes de Asia no está decidida.

Možná hledáte...