řečený čeština
Překlad řečený spanělsky
Jak se spanělsky řekne řečený?
Příklady řečený spanělsky v příkladech
Jak přeložit řečený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rybář Šimon, řečený Petr.
El pescador, Simón, llamado Pedro.
Odpovídám, že je to názor pitomce řečený tím, kdo vše natírá na růžovo.
Y digo que es un punto de vista imbécil, expresado con modales de tendero.
Řečený rozsudek bude vykonán za tři dny od dnešního slyšení. Pokud. pokud obviněný nepředvede pozitivní důkaz, proč by poprava neměla být uskutečněna.
La sentencia será ejecutada. tres días después del final de esta audiencia, a no ser que el representante del acusado. pueda mostrar alguna prueba por la que la sentencia no deba llevarse a cabo.
To je řečený zcela jasně.
No se anda con rodeos.
Léon Villar, řečený Lyonský.
Léon Villar, alias el Lionés.
A tak osmého června 1944. byl vtip poprvé řečený nepříteli. v Ardenách.
Así es que el 8 de Julio de 1944 el chiste fue contado por primera vez al enemigo en Ardenas.
Slib syna, řečený umírající matce je téměř svatý!
La promesa de un hijo a su madre agonizante es algo sagrado.
Řečený kněz Grandier, mě šestkrát zhanobil. mezi plnocí a úsvitem, v noci 13tého května Léta Páně 1634.
El llamado sacerdote Urbain Grandier, violó y mancilló mi persona seis veces entre las la medianoche y el amanecer del 13 de Mayo del año del Señor de 1634.
Ale asi tak ve tři hodiny přišla pomyslná rána na již řečený zadek pana hraběte, když získal obrovský balík.
Pero cerca de las 3, el Duque Conde tuvo un golpe de suerte consiguiendo un premio clamoroso.
No, bylo mi řečený, že určitej druh věcí může poskytnout jen Ratan.
Bueno, me dijeron que hay ciertas cosas que sólo Ratan puede proporcionar.
Jonathan Mardukas, řečený Duke?
No. - Jonathan Mardukas, el Duque.
Dobře řečený vtip, Doktore.
Una broma bien hecha a mano, Doctor.
Řečený jako Druid.
Soy una espora que puede echar raíces.
Trefně řečený bod.
Entendido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fabrice Tourre, řečený Fab, zázračné dítě od Goldmanů, čelí obvinění, že vytvořil komplikovaný cenný papír tak, aby selhal.
Fabrice Tourre, el joven prodigio de Goldman, está acusado de haber creado un valor complicado que estaba destinado al fracaso.