řečnický čeština

Překlad řečnický portugalsky

Jak se portugalsky řekne řečnický?

retórico retórica oratório

Jak přeložit řečnický do portugalštiny?

Byl to řečnický obrat.

É só uma maneira de falar.

Takové otázky můžou sloužit jako řečnický úvod, ale těžko s nimi naplníte prezidentskou kampaň.

Possivelmente essas perguntas eram adequadas para uma cerimônia de graduação, mas dificilmente valeriam para impulsionar uma campanha presidencial.

Řečnický obrat.

Exercício de retórica.

Ne, no tak, ty máš takový krásný řečnický hlas.

Não, vá lá, tens uma bela voz.

To je řečnický výraz.

É um termo de calão.

Řečnický obrat. Nemyslela jsem to tak doslova.

Não o disse num sentido literal.

Um, to je jenom řečnický obrat.

É apenas uma maneira de dizer.

Sestra se pouze vyjadřuje názorně. a používá řečnický obrat příslušející jejímu povolání.

A Irmã só está se expressando efusivamente. Utilizando uma metáfora de acordo com a sua profissão.

Analyzovali jsme Sarkův řečnický vzor.

Nós analisámos o teste padrão do discurso do Sark.

Řečnický převrat.

Figura de linguagem.

Řečnický obrat.

Em sentido figurativo.

Smlouvě? Řečnický obrat.

No sentido figurativo.

Je to takový řečnický obrat.

É uma maneira de dizer.

To je řečnický obrat, ale nemělo to žádný konkrétní účel.

Era só um comentário, não uma proposta específica.