orador portugalština

řečník

Význam orador význam

Co v portugalštině znamená orador?

orador podstatné jméno

— o que tem o uso da palavra; o que está a discursar: — o que tem qualidades de pregador, o dom da eloquência:

Překlad orador překlad

Jak z portugalštiny přeložit orador?

orador portugalština » čeština

řečník tlučhuba rétor

Příklady orador příklady

Jak se v portugalštině používá orador?

Citáty z filmových titulků

Ouçam o vosso orador.

Setrvejte u svých přijímačů.

Senhoras e senhores, vou agora chamar o orador da noite.

Dámy a pánové, nyní pozvu hlavního řečníka večera.

Não sou um grande orador, por isso, não sei como agradecer-vos.

Nejsem moc dobrý řečník, tak jen stěží vím, jak vám poděkovat.

O senador será um bom orador quando a voz deixar de mudar.

Z pana senátora bude jednou skvelý recník, až prestane mutovat.

Sim, gostava, era um bom orador.

Ano, líbil se mi. Dobrý řečník.

Não sou um grande orador público, senhoras e senhores, e alguns de vós provavelmente interrogam-se como posso eu dizer-vos alguma coisa sobre a anfitriã que não saibam já.

Proslovy nejsou má silná stránka, dámy a pánové, a někteří z vás se asi ptají, zda vám mohu o vaší hostitelce říci něco, co. co ještě nevíte.

Ele vai começar o discurso, por isso, vamos passar ao microfone do orador.

Ano. Chystá se zahájit projev.

Lembro-me uma vez, num banquete em sua honra. ele recusou-se a sentar na mesa do orador porque estava rodeado de ketchup.

Pamatuji se, jak jednou na banketu pořádaném na jeho počest. se odmítl posadit k řečnickému stolu, protože byl plný. kečupů.

Afogarei mais marinheiros que as sereias serei tão bom orador como Nestor, enganarei com mais astúcia que Ulisses, e como um Sinon, tomarei outra Troia.

Potopím více lodníků než mořská panna. Výřečný budu stejně jako Nestor a lstivý kluzce nad Odyssea, a jako Sinon dobudu onačejší Tróju.

E sem remissão, não deis ouvidos a suas preces, pois Clarence é um bom orador, e poderia comovê-los se o ser ouvidos.

Můj bratr Clarence umí skvěle mluvit. Ještě by vaše srdce přiměl k lítosti.

Não temas, milorde, farei o papel de orador, como se os valiosos honorários que defendo fossem para mim.

Bez obav, Milosti, já budu řečnit, jak bych ten zlatý kroužek, o nějž jde, měl dostat sám.

Você é um orador muito melhor que eu.

Tobě to půjde lépe než mě.

O último orador devia ter averiguado os factos antes de se queixar.

Myslím, že můj předřečník si měl nejdříve ověřit fakta, než si sám ukvapeně stěžoval.

Ele é orador de idiotice na Universidade de East Anglia.

Přednáší idiotství na Univerzitě Východní Anglie.

Možná hledáte...