etnický čeština
Překlad etnický francouzsky
Jak se francouzsky řekne etnický?
Příklady etnický francouzsky v příkladech
Jak přeložit etnický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestože jsou nejnuznější na světě, začínaj si. - Jasně, bratři! -.dochází jim, že nejde o etnický rozdíly.
Les Noirs qui furent les damnés de la terre. se rendent compte que ce ne sont pas les différences ethniques.
Uvědomujou si, že za jejich zaostalost nemůžou etnický rozdíly, ale imperialismus, kterej je ekonomicky zotročuje.
Ils se rendent compte que le sous-développement ne vient pas des différences ethniques, mais du déclin de l'économie impérialiste.
Je to tedy etnický problém?
Selon vous, c'est ethnique?
Dověděla jsem se, že nemám žádnou kariéru, jsem nespolehlivá, mám ráda etnický jídlo.
Pas de carrière, instable, aime les piments.
Slyšeli jsme o tvý malý sólo etnický čistce.
On a entendu parler de ta campagne d'épuration ethnique.
Nechtěl jsem vás v žádném případě urazit, ani jinak útočit na váš etnický původ nebo náboženstí.
Je n'ai jamais voulu vous offenser, que ce soit vous, vos origines ou votre religion.
Takový už jsou etnický čistky.
C'est le propre des guerres ethniques.
Jako muslim a etnický Paštún chová Fazál-e-Maulá jisté sympatie k afghánskému hnutí Talibán.
En tant que musulman et pachtoune, Fazal-E-Maula a des sympathies pour les Talibans en Afghanistan.
Věk, etnický původ.
La bonne catégorie d'âge, et l'appartenance ethnique.
Není na tvůj vkus trochu moc etnický?
Il est un peu ethnique pour vous, vous ne trouvez pas, Toolbox?
Oběti nic nespojuje: různý věk, pohlaví, etnický původ, zaměstnání.
Rien ne relie les victimes. Ages, sexes, origines ethniques et occupations différents.
Bojoval jsem s několika žoldáky když se jedna z rebelatských frakcií rozhodla že dá příkaz k etnický čistce.
Je me battais avec des mercenaires lorsque une faction rebelle a décidé qu'un nettoyage ethnique s'imposait.
Všechny měly více zkušeností než já nebo byly více etnický.
Elles avaient toutes plus d'expérience que moi, elles étaient toutes plus typées que moi.
Jaký ozdobný etnický komplet.
Quel ensemble délicieusement bigarré!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto potyčky přitom nemají žádný konkrétní náboženský či etnický charakter, neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.
En effet, ces émeutes n'ont nullement de caractère spécifiquement religieux ou ethnique, dans la mesure où des jeunes de différentes origines ethniques y ont participé.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Ils voient aussi un président voué au progrès de tous les Américains, sans distinction de race, de sexe, de religion, d'origine ethnique, d'orientation sexuelle, de handicap ou de situation économique.
Všichni se také shodují, že postupný přístup založený na usmíření je lepší než otevřený mocenský boj, který by rychle mohl získat neblahý etnický rozměr.
Elles estiment également qu'une approche pas à pas, basée sur la réconciliation, est préférable à une lutte ouverte pour le pouvoir qui pourrait rapidement prendre une dimension ethnique désastreuse.
Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám - tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.
Le nationalisme ethnique fut l'une des stratégies politiques les plus toxiques du XXe siècle, engendrant génocides et nettoyages ethniques - héritage qui met en lumière toute la dangerosité de la démarche aujourd'hui menée par Poutine.
Těmto novým přátelům se líbilo nelítostné používání síly, etnický nacionalismus i setrvalé ponižování Palestinců.
Ces nouveaux amis apprécient l'usage brutal de la force, le nationalisme ethnique, l'humiliation persistante des Palestiniens.
V téže dekádě se Evropané a Američané spojili, aby zastavili etnický konflikt v Bosně a v Kosovu.
Quelques années plus tard, ils se sont associés pour mettre fin au conflit ethnique en Bosnie et au Kosovo.
Diplomacie NATO a EU například zabránila, aby etnický konflikt v Makedonii propukl v krizi.
Les efforts diplomatiques de l'Otan et de l'UE ont par exemple empêché que le conflit ethnique en Macédoine ne dégénère en crise.
Čím dál silněji začala Izrael zamořovat přesně taková politika, jaké se Židé tradičně obávali, zejména etnický nacionalismus.
Israël devint de plus en plus soumis aux politiques mêmes que rejetaient traditionnellement les Juifs et en particulier le nationalisme ethnique.