ethnique francouzština

etnický

Význam ethnique význam

Co v francouzštině znamená ethnique?

ethnique přídavné jméno

— Relatif à une ethnie, ce qui la caractérise. ⋄ Les Arabes de la péninsule ne possédaient rien d’autre qu’une homogénéité ethnique et culturelle. — Relatif à la différenciation entre des peuples. ⋄ Il était muni de quelques théories ethniques, qui promettaient mathématiquement la première et fallacieuse apparence du succès à la brute disciplinée et grégaire; mais avec autant de nécessité un prompt sursaut donnait la victoire définitive au nerf méditerranéen associé au muscle anglo-saxon. ⋄ C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement. — Qui appartient à un peuple non occidental. ⋄ La musique ethnique. ⋄ Au travers de la bijouterie ethnique, découvrez les diffèrentes cultures du monde. ⋄ C’était une brune avec une blouse ethnique, un piercing à la narine gauche ; ses cheveux étaient teints au henné. — (Par euphémisme) Relatif à la race. ⋄ De façon similaire, Colette Guillaumin avait montré dès 1972 que le qualificatif « ethnique » utilisé pour remplacer « race », reprenait les connotations de la pensée biologisante et raciste.

ethnique podstatné jméno

— (Antiquité) Nom ethnique dans un nom de personne. ⋄ Le patronyme et l’ethnique (qui marque l’appartenance à une communauté politique) sont en effet les deux composantes de l’état civil grec. Et une relation ne peut s’établir qu’une fois connus ces éléments d’identité, qui fournissent en même temps des repères. Le Grec n’existe pas en tant qu’individu, mais en tant que membre d’une famille et d’un état. ⋄ Un ethnique grec passé en latin, employé comme un zoonyme et compris comme un anthroponyme, crée un omen célèbre pour Lucius Aemilius Paulus avant la bataille de Pydna : [...].

Překlad ethnique překlad

Jak z francouzštiny přeložit ethnique?

ethnique francouzština » čeština

etnický národní kulturní

Ethnique francouzština » čeština

Etnická hudba

Příklady ethnique příklady

Jak se v francouzštině používá ethnique?

Citáty z filmových titulků

C'est le nettoyage ethnique ultime et vous Van Statten, l'avez laissé s'échapper.

Je to ten nejhorší případ rasové očisty a vy, Van Stattene, vy jste ho pustil.

Il a diffamé le membre d'une minorité ethnique, ce que je ne manquerai pas de signaler au ministère de la Justice, à l'onu, à l'association des gens de couleur, aux défenseurs de l'égalité des races, des droits.

Pomlouval člena menšiny a nahlásím to oddělení občanských práv ministerstva spravedlnosti, komisi lidských práv Společných národů, Lize Černých, americké unii občanských svobod.

Un don ethnique.

Jedna z mála výhod mé rasy.

La pizza ethnique super deluxe de 50 cm.

Jedna super delux dvaceti palcová pizza.

Les tueurs en série chassent dans leur groupe ethnique.

Masoví vrazi zpravidla loví uvnitř vlastní etnické skupiny.

Ça coûte combien, ça? C'est de l'art ethnique.

Za kolik to je?

Je ne crois pas que ça la gênerait quand j'y pense, parce qu'elle assume bien sa différence ethnique.

Nemyslím, že by jí to bylo trapné,. protože, když se nad tím zamyslíte, je vlastně dost etnická.

Ça reste trop ethnique.

To zní moc etnicky.

Tu ne connais même pas son groupe ethnique. Celte ou Scythe?

Víme k jakému etniku ten borec patřil?

Tous les hommes. entre 15 et 50 ans. et d'origine ethnique acceptable, doivent se présenter sur le champ.

Všichni muži mezi 15 a 50 lety a čisté rasy k tomu ať okamžitě nastoupí!

Un meeting avec L'organisation muLti-ethnique.

Jsme o tři body výš a stoupáme.

Nous avons vérifié l'origine de chaque visa ethnique en ville.

Vytáhli jsme všechna etnická víza ve městě a vysledovali je ke zdroji.

Si vous êtes parmi ces 20, vous vous cacherez au sein de votre population ethnique.

Jestliže jste jedním z těch dvaceti mladých mužů, můžete se ukrývat v populaci podobného etnického zázemí.

Bref, nous allons célébrer la diversité ethnique de Craggy Island.

No, tak my jdeme na oslavu etnické pestrosti na Craggy Islandu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Actuellement, du point de vue français, les lois et les réglementations basées sur l'appartenance ethnique sont considérées comme un empiètement malvenu sur l'idéal républicain.

Ze současného francouzského pohledu jsou však zákony a směrnice založené na etnicitě považovány za nežádoucí zásah do republikánského ideálu.

De même, il avait instauré un contrôle central de plus en plus sévère sur une Éthiopie à la forte diversité ethnique et linguistique.

Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.

Beatrix, comme Franz Joseph, refuse de faire une distinction ethnique ou religieuse entre ses sujets.

Beatrix, stejně jako František Josef, odmítá mezi svými poddanými etnicky či nábožensky rozlišovat.

Cette tradition démocratique de se tenir au-dessus des tensions réductrices d'un nationalisme ethnique pourrait être le meilleur argument en faveur du maintien de la royauté quelques temps encore.

Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.

À moins d'amorcer un nettoyage ethnique massif et sanglant - une version de Bosnie à l'échelle cette fois-ci continentale - les Américains et leurs semblables n'auront d'autre choix que de s'habituer à vivre au sein de sociétés de plus en plus diverses.

Nepřejí-li si Američané a další rozpoutat masivní a krvavou etnickou čistku - jakousi Bosnu na kontinentální úrovni -, pak nemají jinou možnost než si zvyknout na život ve stále rozmanitější společnosti.

Ils réalisent que les al-Saud doivent choisir entre continuer sur le chemin étroit de la répression et de l'intolérance ethnique et religieuse, et adopter une politique plus ouverte et exhaustive.

Chápou, že Saúdovci si musí vybrat: buď budou pokračovat úzkou stezkou represí a etnické a náboženské nesnášenlivosti, nebo přijmou otevřenější politiku, přístupnou pro všechny.

Il fonde davantage aujourd'hui sa légitimité sur une croissance économique rapide et un nationalisme ethnique Han.

Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu a nacionalismu etnických Chanů.

En effet, ces émeutes n'ont nullement de caractère spécifiquement religieux ou ethnique, dans la mesure où des jeunes de différentes origines ethniques y ont participé.

Tyto potyčky přitom nemají žádný konkrétní náboženský či etnický charakter, neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.

Sa topographie et sa distribution ethnique génèrent des forces autonomistes et même sécessionnistes qui menacent l'unité nationale de manière bien plus provocante que partout ailleurs.

Její topografie a etnické rozvrstvení dává vzniknout autonomistickým, a dokonce i odtrženeckým silám, které ohrožují národní jednotu hrozivěji než kdekoliv jinde.

Elle n'est plus handicapée par l'idéologie communiste et un système de planification centralisé extrêmement lourd, quant au risque d'éclatement ethnique, s'il reste une menace, il s'est largement dissipé.

Rusko už nebrzdí komunistická ideologie ani zatěžující systém centrálního plánování, a přestože etnické rozdrobení zůstává hrozbou, jeho pravděpodobnost se snížila.

Ils sont fiers de la diversité ethnique de la Chine et ils ont raison de l'être.

Jsou oprávněně pyšní na etnickou rozmanitost Číny.

Ils voient aussi un président voué au progrès de tous les Américains, sans distinction de race, de sexe, de religion, d'origine ethnique, d'orientation sexuelle, de handicap ou de situation économique.

Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.

Les libéraux ne se sont pas inquiétés de la démographie ethnique, parce qu'ils supposaient que les individus finissent par s'identifier par la suite avec les normes de la société d'accueil.

Liberálové se etnickou demografií netrápí, protože předpokládají, že jednotlivci se nakonec ztotožní se společenskými normami hostitelské země.

Si cela est exact, l'impact sociopolitique d'un changement dans la composition ethnique d'une population est neutre, voire même salutaire.

Je-li to pravda, sociopolitický důsledek změny etnického složení populace je neutrální, nebo dokonce pozitivní.

Možná hledáte...