ethnie francouzština

etnikum

Význam ethnie význam

Co v francouzštině znamená ethnie?

ethnie podstatné jméno

— Groupe humain qui partage une même culture, en particulier pour la langue et les traditions. ⋄ Communément appelées « ethnies montagnardes », les nombreuses minorités habitant les régions montagneuses du Vietnam composent une véritable mosaïque de peuples. ⋄ Historiquement, lorsqu’une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude. ⋄ La distance médiévale permet de rester dans un flou protecteur aisé à qui veut parler de race, ethnie et autres sujets que le vocabulaire contemporain a bannis. ⋄ Les pays au centre et à l’est de l’Europe – jusqu’ici absents de notre imaginaire géographique – semblaient se multiplier en se divisant sans arrêt en « ethnies », terme qui les distinguait de nous et des populations sérieuses, véhiculait une arriération dont la résurgence des religions et de l’intolérance était la preuve. — (Par euphémisme) Race (bien que la notion d’ethnie s’oppose normalement à celle de race, qui concerne les traits physiques et non la culture). ⋄ Comme vous le savez sans doute, il est impossible de savoir exactement le nombre et la répartition par ethnies de la population française.

Překlad ethnie překlad

Jak z francouzštiny přeložit ethnie?

ethnie francouzština » čeština

etnikum etnická skupina

Příklady ethnie příklady

Jak se v francouzštině používá ethnie?

Citáty z filmových titulků

Vous le savez, la lumière solaire pose de gros problèmes à notre ethnie.

Jak víš, sluneční světlo představuje pro naše etnikum vážný problém.

L'écrivain Ken Saro-Wiwa et huit membres de l'ethnie Ogoni ont été pendus.

Spisovatel Ken Saro-Wiwa a 8 dalších zástupců kmene Ogon bylo pověšeno.

Et le chef cuisinier de l'école pourrait chanter et montrer la pluri-ethnie de la ville.

Školní šéfkuchař by měl zazpívat, abychom ukázali etnickou pestrost.

Ça dépend de I'ethnie.

Jak exotické?

Qu'importe l'ethnie, si elle fait le ménage.

Národnost není rozhodující. Paní na úklid je fajn.

Des professeurs inscrivent leurs élèves par ethnie.

Učitelé. Učitelé dělí svoje studenty podle národnosti.

Donc, elle est spécifique à une ethnie.

Takže je etnicky specifická.

Il me faut aussi leurs infos publiques : casier, âge, ethnie, religion, durée du séjour aux USA.

Taky potřebuju obecné informace, jako zatčení, věk, etnika, náboženství, délka pobytu ve Spojených státech.

Non, ma'am, il achetait des choses que euh, assez franchement, nous mettent la puce à l'oreille, étant donnée son ethnie religieuse.

Nikoli madam, jde o to že nakupoval některé věci. které nás, no popravdě, uvedly do pozoru, kvůli jeho, etnicko-náboženskému co-máš-na-sobě.

Je suis coupable de beaucoup de choses, mais. Un joueur de plus perplexe face à l'ethnie inconnue de notre Ahmed.

Myslím,že za to nemůžu-- ještě u dalšího hráče není jasné,z jakého pochází etnika.

Prendre une fille de chaque ethnie, juste pour dire que tu as goûté à tout.

Balit holky různých kultur, jen abys mohla říct, že jsi ochutnala jednu ze všech možných?

Et on parle avec passion d'art et de théâtre, de sémiotique et d'ethnie.

Mluvily jsme hodně o umění, divadlu, semiotice a rase.

Tu t'es causé des ennuis, quand t'as décidé de dire du mal de toute une ethnie à la Roue de la fortune!

Máš problém od té doby, co ses rozhodl nadávat celé rase v Kole štěstěny.

Ça prouve qu'il ne faut pas établir le profil de toute une ethnie.

Jenom to potvrzuje, že nemáme zaškatulkovávat jednu rasu lidí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette région, dans laquelle la législation pakistanaise ne s'applique pas, comporte beaucoup de sympathisants des Talibans parmi les Pachtounes, l'ethnie dominante en Afghanistan.

V tomto regionu na hornaté - a propustné - hranici s Afghánistánem žije mezi spřátelenými Paštuny řada sympatizantů s Talibanem.

Des dizaines de milliers de réponses reçues, il ressort une cohérence remarquable, malgré les différences de nationalités, d'ethnie, de religion, d'âge et de sexe.

Poté, co obdržel desetitisíce odpovědí, zjistil, že navzdory rozdílům v národnosti, etnické příslušnosti, náboženském vyznání, věku a pohlaví panuje v odpovědích pozoruhodná shoda.

Par ailleurs, contrairement au nationalisme d'Europe de l'Est ou à celui des Balkans, le nationalisme de type écossais ne s'enracine pas dans un problème d'ethnie ou de religion.

Navíc na rozdíl od východoevropského nebo balkánského nacionalismu má jeho skotská odrůda jen málo společného s etnickou příslušností či náboženstvím.

Comment l'Irak peut-il créer des corps susceptibles de faire appliquer la loi avec efficacité et impartialité, sans considération d'ethnie, de religion ni de genre?

Jak tedy může Irák vytvořit důvěryhodné uniformované složky, které budou vymáhat zákon účinně, nestranně a bez ohledu na etnickou příslušnost, náboženství a pohlaví?

Možná hledáte...