tunique francouzština

tunika

Význam tunique význam

Co v francouzštině znamená tunique?

tunique podstatné jméno

— (Habillement) Vêtement de dessous que portaient les Anciens. ⋄ Le jeune homme regarda près de lui : les tuniques des joueuses de flûte avaient laissé deux empreintes dans la poussière. — (Par analogie) (Aujourd’hui) Vêtement de femme. ⋄ Cependant, la Bédouine et la négresse portaient le costume saharien, une sorte d’ample voile bleu sombre, agrafé sur les épaules et formant tunique. — Vêtement que les évêques portent sous leur chasuble, quand ils officient pontificalement. ⋄ Son costume se compose d'une mitre précieuse, imitant un décor de broderies de perles, et d'une chape à bords orfrayés, recouvrant une tunique à larges manches, retenue au niveau de la poitrine par un gros fermail. — Vêtement des diacres et des sous-diacres, qu’on nomme aussi dalmatique. — Sorte de veste dont les rois de France étaient revêtus, à leur sacre, sous le manteau royal. — Vêtement d’uniforme que portent les soldats, les collégiens, etc. ⋄ Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […]. ⋄ Puis un frémissement courut. L’ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. À peine allait-il parler qu’une bordée de sifflets et de cris l’accueillit. — (Anatomie) Membrane qui enveloppe certaines parties du corps. ⋄ Les tuniques de l’œil. Tuniques vasculaires. — (Botanique) Enveloppe d’un bulbe. ⋄ L’oignon est formé de plusieurs tuniques superposées.

Překlad tunique překlad

Jak z francouzštiny přeložit tunique?

tunique francouzština » čeština

tunika

Příklady tunique příklady

Jak se v francouzštině používá tunique?

Citáty z filmových titulků

C'est une tunique de général.

Takové kabáty nosí jen generálové.

Mélanie préparait la tunique et moi, ceci.

Půjde ti k novému kabátu.

Tu veux vraiment te couper la barbe et t'enlever la tunique?

Chcete si ostříhat pejzy, oholit vousy a změnit Vaše šatstvo?

La voilà vêtue de sa tunique légère.

Hle, stojí zde ve splývavé říze!

Mets une tunique à un tronc d'olivier et mon neveu en tomberait amoureux.

Ztrouchnivělý pařez můj synovec nazve krásným.

Et que diriez-vous, cher maître, si nous la revêtions d'une légère tunique?

Rosalie. Co byste říkal, mistře, tomu, kdybychom Rosalii přioděli lehounkou tunikou.

Votre tunique est toute tachée.

Kapitáne Tennicku, co to máte na Vaší uniformě, špínu?

Tunique en coton rose et blanc. rehaussée d'une large ceinture rose vif. avec un chapeau de coolie en paille naturelle.

Bavlněná plážová sukénka, s širokou šerpou, doplněná čínským slamákem.

Apporte-moi cette tunique.

Ty! Přines mi to roucho!

C'est après, quand j'ai mis la tunique.

To až potom, co jsem vzal na sebe to roucho.

Dans la tunique qui l'a ensorcelé.

V tom rouchu, které ho očarovalo.

La tunique était maudite.

To roucho zřejmě obsahuje kletbu.

La tunique doit être ensorcelée.

To roucho bylo očarované.

Une tunique perdue dans les mains d'un esclave en fuite?

Ztracené roucho v rukou uprchlého otroka?

Možná hledáte...