perorare italština

řečnit

Význam perorare význam

Co v italštině znamená perorare?

— parlare in favore di qualcuno o di qualcosa — sostenere una causa — parlare per (pro) qualcuno — tenere arringhe difensorie

Jak z italštiny přeložit perorare?

řečnit přimlouvat se za mít proslov mít projev hájit co

Jak se v italštině používá perorare?

Non ho molto tempo per perorare la mia causa.

Nemel jsem príliš casu, abych se hájil.

Ma credo che non lo farò. Continuerò a perorare la mia causa.

Ale myslím, že tu nějakou dobu zůstanu. abych prosil.

Il sentimento popolare e' quello che e'. difficilmente si puo' perorare la causa nella sala riunioni della Marcia Blaine.

Vzhledem k všeobecnému smýšlení. mohu těžko orodovat za svou věc v aule školy Marcie Blaineové.

Non posso parlare liberamente del tenente Feraud, se non ha la possibilità di perorare la sua causa.

Nebylo by čestné mluvit o poručíku Feraudovi v jeho nepřítomnosti.

Portiamoci Jahausa per perorare la nostra causa e gli chiederà scusa.

Jahausa by mohl s námi, aby se primluvil. Vy byste se mohl omluvit.

Non abbiamo ancora deciso di perorare la sua causa.

Ještě jsme se nerozhodli, jestli budeme usilovat o projednání jejího případu.

Bene! Allora dovremo mandare un ambasciatore a perorare la causa.

Tak pak. k ní musíme poslat vyslance, aby se za nás připrosil.

Hai l'opportunita' di perorare la tua causa, Luke.

Máte možnost hájit se, Luku.

Ho promesso di perorare il suo rilascio.

Slíbil jsem, že požádám o její propuštění.

Basata sulla logica. (Jack) Non entriamo in tribunale per perorare una conganna, vero?

Přece nepřijdeme do soudní síně, abychom orodovali za odsouzení.

Almeno puoi perorare la tua causa con Lechero.

Alespoň se můžeš zkusit vymlouvat před Lecherem.

Dovremmo perorare la nostra causa con Beck.

Měli bychom se jít obhajovat k Beckovi.

Amico, siamo qui per perorare la nostra causa per l'addio al celibato di Fantastico. Non ora ragazzi.

Dobře, kámo, přišli jsme si vyprosit naši účast na Úžásňákově loučení se svobodou.

Credo che se andremo la' a perorare la nostra causa, il signor Orson parlera' con noi.

Myslím, že když tam dovnitř půjdeme, a předneseme náš případ, pan Orson s námi bude chtít mluvit.