porgere italština
podat, dát
Význam porgere význam
Co v italštině znamená porgere?
porgere
Překlad porgere překlad
Jak z italštiny přeložit porgere?
porgere italština » čeština
Příklady porgere příklady
Jak se v italštině používá porgere?
Citáty z filmových titulků
Vorresti porgere le mie scuse al generale Carew e a Muriel?
Omluvíte mě u generála Carewa a u Muriel, prosím?
Mi ha chiesto di porgere le sue scuse.
Požádal mě, abych ho omluvil.
Passerò dal funerale di Foussard per porgere i miei rispetti.
Zaskočím na Foussardův pohřeb rozloučit se s ním.
E si ricordi di porgere i miei ossequi alla sua deliziosa moglie.
Pozdravujte ode mě svou okouzlující ženu.
Siamo qui riuniti per porgere i nostri rispetti alla prozia Nellie.
Sešli jsme se, abychom vzdali poslední poctu drahé tetě Nellie.
E tu non sei il tipo da porgere l'altra guancia.
A ty nejsi typ, co nastaví druhou tvář.
Dille che abbiamo fatto molta strada per porgere i nostri rispetti e che siamo stanchi.
Dobře, tak jí řekni, že jsme urazili dlouhou cestu. abychom mu složili poklonu. A sme dost unavený.
Il Signore Gesù dice che se vieni colpito, devi porgere l'altra guancia.
Ježíš Kristus říká, že když vás udeří do pravé tváře, máte nastavit levou.
Oh! Ecco qui. Anche mio figlio viene a porgere i suoi omaggi.
Přišel i můj pan syn, aby vám složil poklonu.
E' triste e si rifiuta di porgere al mondo il bene della fertilità.
Trucovala a odmítala obdařit svět plody.
Il cristiano che adesso deve porgere l'altra guancia.
Křesťan, co musí nastavit druhou tvář.
Vogliate porgere le mani.
Prosím, chytněte se za ruce.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?
Smím se osobně rozloučit s poručíkem Yarovou?
Per assicurarsi di non porgere all'ufficiale un'arma carica.
Pane, abych věděl, že důstojník, který má dozor, ji nedostane nabitou, pane!