názor čeština
Překlad názor anglicky
Jak se anglicky řekne názor?
názor čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady názor anglicky v příkladech
Jak přeložit názor do angličtiny?
Jednoduché věty
A teď, jaký je tvůj názor?
Now, what is your opinion?
Chtěl bych slyšet tvůj upřímný názor.
I would like to hear your honest opinion.
Tvůj názor zní jako dobrý nápad.
Your opinion sounds like a good idea.
Tvůj názor je poněkud staromódní.
Your opinion seems to be out of date.
Stručně řečeno, jeho názor se tak trošku liší od toho mého.
Strictly speaking, his view differs a little from mine.
Názor, že četba způsobuje krátkozrakost, je v oblibě už několik století.
The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.
Tom a Mary na to mají stejný názor.
Tom and Mary both feel the same way about that.
Ať říkáš co chceš, já svůj názor nezměním.
No matter what you say, I won't change my mind.
Tom pořád žádá o můj názor.
Tom always asks for my opinion.
Evoluce není názor, je to fakt.
Evolution is not an opinion, it's a fact.
Tom nesdílí stejný názor, jako my.
Tom doesn't feel the same way we do.
Znáš můj názor.
You know my opinion.
Tvůj názor se nepočítá.
Your opinion doesn't count.
Váš názor se nepočítá.
Your opinion doesn't count.
Citáty z filmových titulků
A já věřím, že v roce 1978 Bůh změnil svůj názor na černochy!
And I believe that in 1978 God changed his mind about black people!
Nějaký názor?
Words would be nice.
Během prvních týdnů budu doktorovi asistovat já, takže budu mít příležitost udělat si na tyhle záležitosti vlastní názor.
I shall be assisting the doctor for the first few weeks, so I will have the chance to make up my own opinion on such matters.
Ráda bych znala váš názor na matku, která nedělá, co by měla.
I'd like your opinion on a mother who's not doing what she ought.
Požádala jsi mě a já ti to řekl, i když to změnilo tvůj názor na mě.
You asked me and I told you even though I-I knew it would change the way you saw me.
Několik týdnů nic nedělání a posedávání doma s paničkou a možná byste změnil názor.
A few weeks of idleness sitting around with the missus and you might change your tune.
Popravdě, váš názor mě nezajímá.
Well, I'm not interested in your opinion.
Dr. Walkerová je skvělá lékařka a ty můžeš zatraceně doufat, že změním její názor.
Dr Walker is an excellent clinician and you better damn well hope I can make her change her mind.
Když se rozhodnou, že nastal čas tak nic na světě nezmění jejich názor.
When they decide the time is right... there's nothing on Earth will change their mind.
Má skvělý názor na feminismus.
She has a great take on feminism.
Líbí se mi, že máš názor.
I like that you have an opinion.
Protože jsem si myslela, že tvůj názor je logický a jasný.
Because I thought there was validity in your argument.
Můj názor bude založen na tom, jak dobře bojuješ.
How you fight, that's what my opinion of you will be based on.
To by mělo stačit, abyste změnila názor.
That should be enough to change her mind!
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sílí názor, že mezi potenciálem růstu americké ekonomiky a jejím skutečným výkonem zůstane ještě nadlouho hluboká propast.
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Na nespoutaný individualismus máme skeptický názor, neboť jsme si vědomi lidských hříchů a ještě mnohem hlouběji si uvědomujeme historické chyby a úchylky německých dějin 20. století.
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.
Stejně tak ovšem nedejte na Clooneyho (ani Johnsonův) názor.
But do not take Clooney's word for it, either (or Johnson's).
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.
V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.
A decade later, with the Cold War's end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony.
Abychom však mohli takový názor vyslovit, musíme zároveň předpokládat, že i on sám je do jisté míry nevyrovnaný a přešel z partyzánské války se Západem, u které vždy existuje nějaká možnost ústupu, k otevřenému boji.
But to say that, one must also assume that to some extent he himself is unbalanced and has shifted from a kind of guerilla warfare against the West, always with some possibility of retreat, to all-out combat.
Zčásti to představuje fundamentální - někdo by řekl fundamentalistický - názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.
In part, it represents a fundamental - some would say fundamentalist - view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.
Válka o rozpočet nevytváří žádnou shodu na nápravě americké infrastruktury, ale začíná vytvářet názor, že Afghánistán a Pákistán se ani zdaleka nenacházejí mezi ústředními národními zájmy USA.
The budget war is not producing any consensus on fixing America's infrastructure, but it is beginning to produce a view that Afghanistan and Pakistan are far from being core US national interests.
Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.
This view clearly influences Republican office-holders, who fear the partisan beast that mans their campaigns' phone banks and holds the purse strings.
Skeptici naproti tomu zastávají názor, že americká ekonomika již obsahuje zárodky vlastního společensko-ekonomického úpadku.
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio-economic decline.
Američtí otcové-zakladatelé zastávali obdobný názor, totiž že nekontrolovaná moc, byť by měla demokratickou legitimitu, může být nebezpečná, a vytvořili proto ústavní systém složený z vnitřně oddělených mocí, aby omezili moc výkonnou.
America's founding fathers were motivated by a similar belief that unchecked power, even when democratically legitimated, could be dangerous, which is why they created a constitutional system of internally separated powers to limit the executive.
Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.
This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy.
Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.
According to a respected defense industry publication, Sarkozy changed his mind after his party's smaller-than-anticipated victory in June's parliamentary election.
Všeobecně je přijímán názor, že růst ruské ekonomiky ve sféře průmyslu je jen pouhým odrazem vysokých cen ropy a dovozů, posílený ohromnou devalvací rublu.
The conventional wisdom is that Russian industrial growth is only an effect of high oil prices and import substitution, facilitated by a great devaluation of the ruble.
Možná hledáte...
názorové hnutí |
názor soudce |
názornost |
názory |
názorově |
názorný |
názorně |
názorový |
názor většiny |
názorná lekce |
názorné vyučování |
názory veřejnosti
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.